Perro fiel كلمات أغنية ترجمة عربية

Verso 1: Shakira & Nicky Jam
الآية 1: شاكيرا ونيكي جام
Aqui estas
هنا أنت
Ya no puedes detenerte
لا يمكنك التوقف بعد الآن
?¿Donde vas?
؟إلى أين أنت ذاهب؟
Si estoy loco por tenerte
إذا كنت مجنونًا بوجودك
Como lo iba a saber
كيف أعرف؟
Que te veria otra vez
أنني سوف أراك مرة أخرى
oro: Shakira & Nicky Jam
الذهبية: شاكيرا ونيكي جام
Tu me confundes, no se que hacer
أنت في حيرة من أمري، لا أعرف ماذا أفعل
Yo lo que quiero es pasarla bien
ما أريده هو قضاء وقت ممتع
Yo tengo miedo de que me guste
أخشى أن يعجبني ذلك
Y que vaya a enloquecer
وسأصاب بالجنون
Si eso pasa yo seguire
إذا حدث ذلك سأستمر
Contigo aqui como un perro fiel
معك هنا مثل كلب مخلص
Yo tengo miedo de que me guste
أخشى أن يعجبني ذلك
Y que vaya a enloquecer
وسأصاب بالجنون
Verso 2: Shakira & Nicky Jam
الآية 2: شاكيرا ونيكي جام
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
أنا جاد يا ماي، أنا لا ألعب
Tanto tiempo pasa y nada
يمر الكثير من الوقت ولا شيء
Estas ganas no me aguanto
لا أستطيع تحمل هذه الرغبة
Y aunque tu me esquives, yo te sigo deseando
وحتى لو تجنبتني، مازلت أريدك
Dicen que tu eres peligrosa
يقولون أنك خطير
No le hago caso a esas cosas
أنا لا أهتم بهذه الأشياء
Dime que esta pasando
أخبرني ماذا يحدث
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
لقد أصابتني بالجنون، وأنا مجنون بالحب، إيه
Quiero saber cuanto me vas a insistir
أريد أن أعرف مدى إصرارك علي
Y hasta donde llegarias por mi
وإلى أي مدى سوف تذهب بالنسبة لي
Siento mucho la espera
أنا آسف جدا على الانتظار
Pero valdra la pena cuando te este besando
ولكن الأمر يستحق ذلك عندما أقبلك
De la manera que te mueves asi
الطريقة التي تتحرك بها مثل هذا
Yo te lo juro me voy a derretir
أقسم أنني سوف أذوب
Tu sabes que soy buena
أنت تعرف أنني جيد
Por mas que yo te esquive me sigues deseando
مهما تجنبتك، مازلت تريدني
oro: Shakira & Nicky Jam
الذهبية: شاكيرا ونيكي جام
Tu me confundes, no se que hacer
أنت في حيرة من أمري، لا أعرف ماذا أفعل
Yo lo que quiero es pasarla bien
ما أريده هو قضاء وقت ممتع
Yo tengo miedo de que me guste
أخشى أن يعجبني ذلك
Y que vaya a enloquecer
وسأصاب بالجنون
Si eso pasa yo seguire
إذا حدث ذلك سأستمر
Contigo aqui como un perro fiel
معك هنا مثل كلب مخلص
Yo tengo miedo de que me guste
أخشى أن يعجبني ذلك
Y que vaya a enloquecer
وسأصاب بالجنون
Puente: Shakira
الجسر: شاكيرا
Enloque-que-quecer
بالجنون
Yo no pido nada extraordinario
أنا لا أطلب أي شيء غير عادي
Solo un hombre de verdad
مجرد رجل حقيقي
Que se tire por mi al barro
دعه يرمي نفسه في الوحل من أجلي
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
قم بتغيير المصابيح الكهربائية أو حتى أغسل السيارة
Quiero un tipo atento y carinoso
أريد اليقظة وحب الرجل
Pero que no sea muy celoso
لكن لا تكن غيورًا جدًا
Que en la calle sea un principe
نرجو أن يكون أميرًا في الشارع
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
ولكن دع الأمر يكون جامحًا وخطيرًا في سريري
Verso 3: Shakira & Nicky Jam
الآية 3: شاكيرا ونيكي جام
Puedes pedir lo que quieras de mi
يمكنك أن تسأل ما تريد مني
Yo haria lo que fuera para ti
سأفعل أي شيء من أجلك
Siento mucho la espera
أنا آسف جدا على الانتظار
Pero valdra la pena cuando te este besando
ولكن الأمر يستحق ذلك عندما أقبلك
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
أنا متأكد من أنني خلقت من أجلك
Yo te lo juro no te hare sufrir
أقسم أنني لن أجعلك تعاني
Como te dije nena
كما قلت لك يا عزيزي
Por mas que tu me esquives, te sigo deseando
مهما تجنبتني، مازلت أريدك
oro: Shakira & Nicky Jam
الذهبية: شاكيرا ونيكي جام
Tu me confundes, no se que hacer
أنت في حيرة من أمري، لا أعرف ماذا أفعل
Yo lo que quiero es pasarla bien
ما أريده هو قضاء وقت ممتع
Yo tengo miedo de que me guste
أخشى أن يعجبني ذلك
Y que vaya a enloquecer
وسأصاب بالجنون
Si eso pasa yo seguire
إذا حدث ذلك سأستمر
Contigo aqui como un perro fiel
معك هنا مثل كلب مخلص
Yo tengo miedo de que me guste
أخشى أن يعجبني ذلك
Y que vaya a enloquecer
وسأصاب بالجنون
Puente: Shakira
الجسر: شاكيرا
Enloque-que-quecer
بالجنون
Yo no pido nada extraordinario
أنا لا أطلب أي شيء غير عادي
Solo un hombre de verdad
مجرد رجل حقيقي
Que se tire por mi al barro
دعه يرمي نفسه في الوحل من أجلي
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
قم بتغيير المصابيح الكهربائية أو حتى أغسل السيارة
Quiero un tipo atento y carinoso
أريد اليقظة وحب الرجل
Pero que no sea muy celoso
لكن لا تكن غيورًا جدًا
Que en la calle sea un principe
نرجو أن يكون أميرًا في الشارع
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
ولكن دع الأمر يكون جامحًا وخطيرًا في سريري