Perro fiel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verso 1: Shakira & Nicky Jam
Ayet 1: Shakira ve Nicky Jam
Aqui estas
işte buradasın
Ya no puedes detenerte
Artık duramazsın
?¿Donde vas?
?Nereye gidiyorsun?
Si estoy loco por tenerte
Eğer sana sahip olduğum için deliysem
Como lo iba a saber
Nasıl bilebilirim?
Que te veria otra vez
seni tekrar göreceğimi
oro: Shakira & Nicky Jam
altın: Shakira ve Nicky Jam
Tu me confundes, no se que hacer
Kafamı karıştırıyorsun, ne yapacağımı bilmiyorum
Yo lo que quiero es pasarla bien
İstediğim şey iyi vakit geçirmek
Yo tengo miedo de que me guste
Beğenmekten korkuyorum
Y que vaya a enloquecer
Ve ben delireceğim
Si eso pasa yo seguire
Böyle olursa devam edeceğim
Contigo aqui como un perro fiel
Sadık bir köpek gibi seninle buradayım
Yo tengo miedo de que me guste
Beğenmekten korkuyorum
Y que vaya a enloquecer
Ve ben delireceğim
Verso 2: Shakira & Nicky Jam
Ayet 2: Shakira ve Nicky Jam
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Ben ciddiyim mai, oynamıyorum
Tanto tiempo pasa y nada
O kadar zaman geçiyor ki hiçbir şey olmuyor
Estas ganas no me aguanto
Bu arzuya dayanamıyorum
Y aunque tu me esquives, yo te sigo deseando
Ve benden kaçsan bile, seni hâlâ istiyorum
Dicen que tu eres peligrosa
Senin tehlikeli olduğunu söylüyorlar
No le hago caso a esas cosas
öyle şeylere dikkat etmiyorum
Dime que esta pasando
Bana neler olduğunu söyle
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Beni delirtiyorsun, ben aşık oldum, eh
Quiero saber cuanto me vas a insistir
Benim için ne kadar ısrar edeceğini bilmek istiyorum
Y hasta donde llegarias por mi
Ve benim için ne kadar ileri gidersin
Siento mucho la espera
Beklettiğim için çok üzgünüm
Pero valdra la pena cuando te este besando
Ama seni öptüğümde buna değecek
De la manera que te mueves asi
Bu şekilde hareket etme şeklin
Yo te lo juro me voy a derretir
Yemin ederim eriyeceğim
Tu sabes que soy buena
iyi olduğumu biliyorsun
Por mas que yo te esquive me sigues deseando
Senden ne kadar kaçsam da sen hala beni istiyorsun
oro: Shakira & Nicky Jam
altın: Shakira ve Nicky Jam
Tu me confundes, no se que hacer
Kafamı karıştırıyorsun, ne yapacağımı bilmiyorum
Yo lo que quiero es pasarla bien
İstediğim şey iyi vakit geçirmek
Yo tengo miedo de que me guste
Beğenmekten korkuyorum
Y que vaya a enloquecer
Ve ben delireceğim
Si eso pasa yo seguire
Böyle olursa devam edeceğim
Contigo aqui como un perro fiel
Sadık bir köpek gibi seninle buradayım
Yo tengo miedo de que me guste
Beğenmekten korkuyorum
Y que vaya a enloquecer
Ve ben delireceğim
Puente: Shakira
Köprü: Shakira
Enloque-que-quecer
Çılgın ol
Yo no pido nada extraordinario
Olağanüstü bir şey istemiyorum
Solo un hombre de verdad
Sadece gerçek bir adam
Que se tire por mi al barro
Benim için kendini çamura atsın
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Ampulleri değiştirin veya arabayı yıkayana kadar
Quiero un tipo atento y carinoso
Dikkatli ve sevgi dolu bir adam istiyorum
Pero que no sea muy celoso
Ama çok kıskanç olmayın
Que en la calle sea un principe
Sokakta prens olsun
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Ama yatağımda vahşi ve tehlikeli olsun
Verso 3: Shakira & Nicky Jam
Ayet 3: Shakira ve Nicky Jam
Puedes pedir lo que quieras de mi
Benden istediğini sorabilirsin
Yo haria lo que fuera para ti
senin için her şeyi yaparım
Siento mucho la espera
Beklettiğim için çok üzgünüm
Pero valdra la pena cuando te este besando
Ama seni öptüğümde buna değecek
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Senin için yaratıldığıma eminim
Yo te lo juro no te hare sufrir
Yemin ederim sana acı çektirmeyeceğim
Como te dije nena
sana söylediğim gibi bebeğim
Por mas que tu me esquives, te sigo deseando
Benden ne kadar kaçarsan kaç, seni hâlâ istiyorum
oro: Shakira & Nicky Jam
altın: Shakira ve Nicky Jam
Tu me confundes, no se que hacer
Kafamı karıştırıyorsun, ne yapacağımı bilmiyorum
Yo lo que quiero es pasarla bien
İstediğim şey iyi vakit geçirmek
Yo tengo miedo de que me guste
Beğenmekten korkuyorum
Y que vaya a enloquecer
Ve ben delireceğim
Si eso pasa yo seguire
Böyle olursa devam edeceğim
Contigo aqui como un perro fiel
Sadık bir köpek gibi seninle buradayım
Yo tengo miedo de que me guste
Beğenmekten korkuyorum
Y que vaya a enloquecer
Ve ben delireceğim
Puente: Shakira
Köprü: Shakira
Enloque-que-quecer
Çılgın ol
Yo no pido nada extraordinario
Olağanüstü bir şey istemiyorum
Solo un hombre de verdad
Sadece gerçek bir adam
Que se tire por mi al barro
Benim için kendini çamura atsın
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Ampulleri değiştirin veya arabayı yıkayana kadar
Quiero un tipo atento y carinoso
Dikkatli ve sevgi dolu bir adam istiyorum
Pero que no sea muy celoso
Ama çok kıskanç olmayın
Que en la calle sea un principe
Sokakta prens olsun
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Ama yatağımda vahşi ve tehlikeli olsun