Perro fiel Versuri Traducere în Română

Verso 1: Shakira & Nicky Jam
Versetul 1: Shakira și Nicky Jam
Aqui estas
aici ești
Ya no puedes detenerte
Nu te mai poti opri
?¿Donde vas?
?Unde te duci?
Si estoy loco por tenerte
Dacă sunt nebun să te am
Como lo iba a saber
De unde as sti?
Que te veria otra vez
că te voi revedea
oro: Shakira & Nicky Jam
aur: Shakira și Nicky Jam
Tu me confundes, no se que hacer
Mă încurci, nu știu ce să fac
Yo lo que quiero es pasarla bien
Ce vreau este să mă distrez bine
Yo tengo miedo de que me guste
Mi-e frică să nu-mi placă
Y que vaya a enloquecer
Și o să înnebunesc
Si eso pasa yo seguire
Dacă se întâmplă asta, voi continua
Contigo aqui como un perro fiel
Cu tine aici ca un câine credincios
Yo tengo miedo de que me guste
Mi-e frică să nu-mi placă
Y que vaya a enloquecer
Și o să înnebunesc
Verso 2: Shakira & Nicky Jam
Versetul 2: Shakira și Nicky Jam
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Vorbesc serios mai, nu joc
Tanto tiempo pasa y nada
Trece atât de mult timp și nimic
Estas ganas no me aguanto
Nu suport această dorință
Y aunque tu me esquives, yo te sigo deseando
Și chiar dacă mă eviți, tot te vreau
Dicen que tu eres peligrosa
Ei spun că ești periculos
No le hago caso a esas cosas
Nu sunt atent la aceste lucruri
Dime que esta pasando
Spune-mi ce se întâmplă
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Mă faci nebun, sunt nebun îndrăgostit, eh
Quiero saber cuanto me vas a insistir
Vreau să știu cât de mult vei insista asupra mea
Y hasta donde llegarias por mi
Și cât de departe ai merge pentru mine
Siento mucho la espera
Îmi pare atât de rău pentru așteptare
Pero valdra la pena cuando te este besando
Dar va merita când te sărut
De la manera que te mueves asi
Felul în care te miști așa
Yo te lo juro me voy a derretir
Jur că o să mă topesc
Tu sabes que soy buena
Știi că sunt bun
Por mas que yo te esquive me sigues deseando
Indiferent cât de mult te-aș evita, tot mă vrei
oro: Shakira & Nicky Jam
aur: Shakira și Nicky Jam
Tu me confundes, no se que hacer
Mă încurci, nu știu ce să fac
Yo lo que quiero es pasarla bien
Ce vreau este să mă distrez bine
Yo tengo miedo de que me guste
Mi-e frică să nu-mi placă
Y que vaya a enloquecer
Și o să înnebunesc
Si eso pasa yo seguire
Dacă se întâmplă asta, voi continua
Contigo aqui como un perro fiel
Cu tine aici ca un câine credincios
Yo tengo miedo de que me guste
Mi-e frică să nu-mi placă
Y que vaya a enloquecer
Și o să înnebunesc
Puente: Shakira
Pod: Shakira
Enloque-que-quecer
Innebuneste
Yo no pido nada extraordinario
Nu cer nimic extraordinar
Solo un hombre de verdad
Doar un bărbat adevărat
Que se tire por mi al barro
Lasă-l să se arunce în noroi pentru mine
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Schimbați becurile sau până spăl mașina
Quiero un tipo atento y carinoso
Îmi doresc un tip atent și iubitor
Pero que no sea muy celoso
Dar nu fi prea gelos
Que en la calle sea un principe
Să fie un prinț pe stradă
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Dar să fie sălbatic și periculos în patul meu
Verso 3: Shakira & Nicky Jam
Versetul 3: Shakira și Nicky Jam
Puedes pedir lo que quieras de mi
Poți să întrebi ce vrei de la mine
Yo haria lo que fuera para ti
Aș face orice pentru tine
Siento mucho la espera
Îmi pare atât de rău pentru așteptare
Pero valdra la pena cuando te este besando
Dar va merita când te sărut
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Sunt sigur că sunt făcut pentru tine
Yo te lo juro no te hare sufrir
Îți jur că nu te voi face să suferi
Como te dije nena
Așa cum ți-am spus, iubito
Por mas que tu me esquives, te sigo deseando
Indiferent cât de mult mă eviți, tot te vreau
oro: Shakira & Nicky Jam
aur: Shakira și Nicky Jam
Tu me confundes, no se que hacer
Mă încurci, nu știu ce să fac
Yo lo que quiero es pasarla bien
Ce vreau este să mă distrez bine
Yo tengo miedo de que me guste
Mi-e frică să nu-mi placă
Y que vaya a enloquecer
Și o să înnebunesc
Si eso pasa yo seguire
Dacă se întâmplă asta, voi continua
Contigo aqui como un perro fiel
Cu tine aici ca un câine credincios
Yo tengo miedo de que me guste
Mi-e frică să nu-mi placă
Y que vaya a enloquecer
Și o să înnebunesc
Puente: Shakira
Pod: Shakira
Enloque-que-quecer
Innebuneste
Yo no pido nada extraordinario
Nu cer nimic extraordinar
Solo un hombre de verdad
Doar un bărbat adevărat
Que se tire por mi al barro
Lasă-l să se arunce în noroi pentru mine
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro
Schimbați becurile sau până spăl mașina
Quiero un tipo atento y carinoso
Îmi doresc un tip atent și iubitor
Pero que no sea muy celoso
Dar nu fi prea gelos
Que en la calle sea un principe
Să fie un prinț pe stradă
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
Dar să fie sălbatic și periculos în patul meu