Toneladas كلمات أغنية ترجمة عربية

En el computo global de las cosas si debemos hacer un recuento
وفي الحسابات العالمية للأشياء، يتعين علينا أن نعيد فرز الأصوات
No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos
لا تدعني أكون تعيساً رغم محاولاتي
Eres como un querubin que vuela y vuela y vuela
أنت مثل الكروب الذي يطير ويطير ويطير
Cantando canciones de amor cerca de mi aunque me duela
أغني أغاني الحب القريبة مني رغم أنها مؤلمة
horus
حورس
Es el sol detras de tu risa
إنها الشمس وراء ضحكتك
Que me ciega y me deslumbra
الذي يعميني ويبهرني
Y tu piel que roza la mia
وجلدك الذي يلامس جلدي
Pero aun no se acostumbra
لكنك مازلت لم تعتاد على ذلك
Es la luz detras de tus ojos
إنه الضوء خلف عينيك
Que ilumina mi penumbra
الذي ينير ظلمتي
Y que va brillando mas fuerte y soy feliz, muy feliz
وهو يضيء أكثر إشراقًا وأنا سعيد، سعيد جدًا
Y me das toneladas masivas de amor
وأنت تعطيني طنًا هائلاً من الحب
No dejas un respiro a mi corazon
لا تترك استراحة لقلبي
Tu me armas, me desarmas
أنت تسلحني، وتنزع سلاحي
Nunca me dejas caer
أنت لم تخذلني أبدا
Tan bajo me levantas
أنت ترفعني إلى مستوى منخفض جدًا
Instrumental
مفيدة
Para mi este mundo sin ti no seria mas que un mal invento
بالنسبة لي، هذا العالم بدونك لن يكون أكثر من اختراع سيئ
Una pesima combinacion de mucho estres y aburrimiento
مزيج رهيب من الكثير من التوتر والملل
Y si no fuera por ti, habria renunciado a mis suenos
ولولاك كنت تخليت عن أحلامي
Y si no fuera por ti, iria como un perro sin dueno
ولولاك لذهبت مثل الكلب بلا صاحب
horus
حورس
Es el sol detras de tu risa
إنها الشمس وراء ضحكتك
Que me ciega y me deslumbra
الذي يعميني ويبهرني
Y tu piel que roza la mia
وجلدك الذي يلامس جلدي
Pero aun no se acostumbra
لكنك مازلت لم تعتاد على ذلك
Es la luz detras de tus ojos
إنه الضوء خلف عينيك
Que ilumina mi penumbra
الذي ينير ظلمتي
Y que va brillando mas fuerte y soy feliz, muy feliz
وهو يضيء أكثر إشراقًا وأنا سعيد، سعيد جدًا
Y me das toneladas masivas de amor
وأنت تعطيني طنًا هائلاً من الحب
No dejas un respiro a mi corazon
لا تترك استراحة لقلبي
Tu me armas, me desarmas
أنت تسلحني، وتنزع سلاحي
Nunca me dejas caer
أنت لم تخذلني أبدا
Tan bajo me levantas
أنت ترفعني إلى مستوى منخفض جدًا
Toneladas masivas de amor
طن هائل من الحب
No dejas un respiro a mi corazon
لا تترك استراحة لقلبي
Tu me armas, me desarmas
أنت تسلحني، وتنزع سلاحي
Nunca me dejas caer
أنت لم تخذلني أبدا
Tan bajo me levantas
أنت ترفعني إلى مستوى منخفض جدًا