Toneladas Letras Tradução em Português
Shakira - Toneladas
by Shakira
🌐 Português çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
En el computo global de las cosas si debemos hacer un recuento
No cálculo global das coisas, devemos fazer uma recontagem
No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos
Não me deixe ser infeliz apesar das minhas tentativas
Eres como un querubin que vuela y vuela y vuela
Você é como um querubim que voa e voa e voa
Cantando canciones de amor cerca de mi aunque me duela
Cantando canções de amor perto de mim mesmo que doa
horus
Hórus
Es el sol detras de tu risa
É o sol por trás da sua risada
Que me ciega y me deslumbra
Isso me cega e me deslumbra
Y tu piel que roza la mia
E sua pele que toca a minha
Pero aun no se acostumbra
Mas você ainda não se acostuma
Es la luz detras de tus ojos
É a luz atrás dos seus olhos
Que ilumina mi penumbra
que ilumina minha escuridão
Y que va brillando mas fuerte y soy feliz, muy feliz
E brilha mais e estou feliz, muito feliz
Y me das toneladas masivas de amor
E você me dá muito amor
No dejas un respiro a mi corazon
Você não deixa uma pausa para o meu coração
Tu me armas, me desarmas
Você me arma, você me desarma
Nunca me dejas caer
Você nunca me decepcionou
Tan bajo me levantas
Você me levanta tão baixo
Instrumental
instrumental
Para mi este mundo sin ti no seria mas que un mal invento
Para mim este mundo sem você não seria nada mais do que uma invenção ruim
Una pesima combinacion de mucho estres y aburrimiento
Uma terrível combinação de muito estresse e tédio
Y si no fuera por ti, habria renunciado a mis suenos
E se não fosse por você eu teria desistido dos meus sonhos
Y si no fuera por ti, iria como un perro sin dueno
E se não fosse por você eu iria como um cachorro sem dono
horus
Hórus
Es el sol detras de tu risa
É o sol por trás da sua risada
Que me ciega y me deslumbra
Isso me cega e me deslumbra
Y tu piel que roza la mia
E sua pele que toca a minha
Pero aun no se acostumbra
Mas você ainda não se acostuma
Es la luz detras de tus ojos
É a luz atrás dos seus olhos
Que ilumina mi penumbra
que ilumina minha escuridão
Y que va brillando mas fuerte y soy feliz, muy feliz
E brilha mais e estou feliz, muito feliz
Y me das toneladas masivas de amor
E você me dá muito amor
No dejas un respiro a mi corazon
Você não deixa uma pausa para o meu coração
Tu me armas, me desarmas
Você me arma, você me desarma
Nunca me dejas caer
Você nunca me decepcionou
Tan bajo me levantas
Você me levanta tão baixo
Toneladas masivas de amor
Enormes toneladas de amor
No dejas un respiro a mi corazon
Você não deixa uma pausa para o meu coração
Tu me armas, me desarmas
Você me arma, você me desarma
Nunca me dejas caer
Você nunca me decepcionou
Tan bajo me levantas
Você me levanta tão baixo
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
