Toneladas Paroles Traduction Française

En el computo global de las cosas si debemos hacer un recuento
Dans le calcul global des choses, il faut faire un recompte
No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos
Ne me laisse pas être malheureux malgré mes tentatives
Eres como un querubin que vuela y vuela y vuela
Tu es comme un chérubin qui vole, vole et vole
Cantando canciones de amor cerca de mi aunque me duela
Chanter des chansons d'amour près de moi même si ça fait mal
horus
Horus
Es el sol detras de tu risa
C'est le soleil derrière ton rire
Que me ciega y me deslumbra
Cela m'aveugle et m'éblouit
Y tu piel que roza la mia
Et ta peau qui touche la mienne
Pero aun no se acostumbra
Mais tu ne t'y habitues toujours pas
Es la luz detras de tus ojos
C'est la lumière derrière tes yeux
Que ilumina mi penumbra
qui illumine mes ténèbres
Y que va brillando mas fuerte y soy feliz, muy feliz
Et ça brille plus fort et je suis heureux, très heureux
Y me das toneladas masivas de amor
Et tu me donnes des tonnes d'amour
No dejas un respiro a mi corazon
Tu ne laisses pas de répit à mon cœur
Tu me armas, me desarmas
Tu m'arme, tu me désarme
Nunca me dejas caer
Tu ne m'as jamais laissé tomber
Tan bajo me levantas
Tu me soulèves si bas
Instrumental
Instrumental
Para mi este mundo sin ti no seria mas que un mal invento
Pour moi ce monde sans toi ne serait qu'une mauvaise invention
Una pesima combinacion de mucho estres y aburrimiento
Une terrible combinaison de beaucoup de stress et d’ennui
Y si no fuera por ti, habria renunciado a mis suenos
Et sans toi, j'aurais abandonné mes rêves
Y si no fuera por ti, iria como un perro sin dueno
Et sans toi, j'irais comme un chien sans propriétaire
horus
Horus
Es el sol detras de tu risa
C'est le soleil derrière ton rire
Que me ciega y me deslumbra
Cela m'aveugle et m'éblouit
Y tu piel que roza la mia
Et ta peau qui touche la mienne
Pero aun no se acostumbra
Mais tu ne t'y habitues toujours pas
Es la luz detras de tus ojos
C'est la lumière derrière tes yeux
Que ilumina mi penumbra
qui illumine mes ténèbres
Y que va brillando mas fuerte y soy feliz, muy feliz
Et ça brille plus fort et je suis heureux, très heureux
Y me das toneladas masivas de amor
Et tu me donnes des tonnes d'amour
No dejas un respiro a mi corazon
Tu ne laisses pas de répit à mon cœur
Tu me armas, me desarmas
Tu m'arme, tu me désarme
Nunca me dejas caer
Tu ne m'as jamais laissé tomber
Tan bajo me levantas
Tu me soulèves si bas
Toneladas masivas de amor
Des tonnes d'amour
No dejas un respiro a mi corazon
Tu ne laisses pas de répit à mon cœur
Tu me armas, me desarmas
Tu m'arme, tu me désarme
Nunca me dejas caer
Tu ne m'as jamais laissé tomber
Tan bajo me levantas
Tu me soulèves si bas