Demon 歌詞 日本語訳

The honor roll was all I'd known
私が知っていたのは名誉名簿だけだった
'Til you took me over to the dark side
あなたが私をダークサイドに連れて行くまで
The thrill was good, together we stood
スリルはよかった、一緒に立った
Like a modern day Bonnie and Clyde
まるで現代のボニーとクライド
We'll stay on the run
私たちは逃走を続けます
Forget the bad things we done
私たちがした悪いことは忘れてください
We were fit for survival, no books but the Bible
私たちは生き残るのに適していました、聖書以外に本はありませんでした
Held out with a gun
銃を突き出された
(Verse 2)
(第2節)
My wings turned black, no turning back
翼は黒くなった、もう後戻りはできない
Yeah you have me completely
そう、あなたは完全に私を手に入れました
Enriched in you, together we flew
あなたに豊かになって、一緒に飛んでいきました
Yeah you're the trap that captured me
そう、あなたは私を捕まえた罠なのです
And I don't wanna go on
そして、私は続けたくない
Don't let my momma know
ママには知らせないでね
That I'm a ride or die and it feels so right
私は乗るか死ぬか、それがとても正しいと感じます
And I've gone and sold my soul
そして私は魂を売りに行った
(Chorus)
(コーラス)
If I'm a demon, baby
もし私が悪魔なら、ベイビー
You're the beast that made me
あなたは私を作った野獣です
Falling from grace
恵みから落ちる
We're falling oh so gracefully
私たちは落ちていく、とても優雅に
It's in your nature, girl
それはあなたの性質なのよ、お嬢さん
You're not to blame
あなたには責任はありません
I chose to go with you and
私はあなたと一緒に行くことを選びました、そして
Leave so much shame
たくさんの恥を残してください
If I'm a demon, baby
もし私が悪魔なら、ベイビー
You're the beast that made me
あなたは私を作った野獣です
(Bridge)
(橋)
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
It's you and me together, baby, always
あなたと私は一緒だよ、ベイビー、いつも
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
It's you and me together, baby, always
あなたと私は一緒だよ、ベイビー、いつも
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
It's you and me together, baby, always
あなたと私は一緒だよ、ベイビー、いつも
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
We're on, we're on
進んでいる、進んでいる
(Chorus) x2
(コーラス)×2
If I'm a demon, baby
もし私が悪魔なら、ベイビー
You're the beast that made me
あなたは私を作った野獣です
Falling from grace
恵みから落ちる
We're falling oh so gracefully
私たちは落ちていく、とても優雅に
It's in your nature, girl
それはあなたの性質なのよ、お嬢さん
You're not to blame
あなたには責任はありません
I chose to go with you and
私はあなたと一緒に行くことを選びました、そして
Leave so much shame
たくさんの恥を残してください
If I'm a demon, baby
もし私が悪魔なら、ベイビー
You're the beast that made me
あなたは私を作った野獣です
(Bridge)
(橋)
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
It's you and me together, baby, always
あなたと私は一緒だよ、ベイビー、いつも
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
It's you and me together, baby, always
あなたと私は一緒だよ、ベイビー、いつも
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
It's you and me together, baby, always
あなたと私は一緒だよ、ベイビー、いつも
We're on the fast lane
私たちは追い越し車線にいる
We're on, we're on
進んでいる、進んでいる