Demon Songtekst Nederlandse Vertaling

The honor roll was all I'd known
De erelijst was het enige dat ik kende
'Til you took me over to the dark side
'Tot jij mij naar de donkere kant bracht
The thrill was good, together we stood
De spanning was goed, samen stonden we
Like a modern day Bonnie and Clyde
Als een moderne Bonnie en Clyde
We'll stay on the run
Wij blijven op de vlucht
Forget the bad things we done
Vergeet de slechte dingen die we hebben gedaan
We were fit for survival, no books but the Bible
Wij waren geschikt om te overleven, geen boeken behalve de Bijbel
Held out with a gun
Opgehouden met een pistool
(Verse 2)
(Vers 2)
My wings turned black, no turning back
Mijn vleugels werden zwart en er was geen weg meer terug
Yeah you have me completely
Ja, je hebt mij helemaal
Enriched in you, together we flew
Verrijkt in jou, samen vlogen we
Yeah you're the trap that captured me
Ja, jij bent de val die mij gevangen hield
And I don't wanna go on
En ik wil niet verder
Don't let my momma know
Laat het mijn moeder niet weten
That I'm a ride or die and it feels so right
Dat ik een rit ben of sterf en het voelt zo goed
And I've gone and sold my soul
En ik heb mijn ziel verkocht
(Chorus)
(koor)
If I'm a demon, baby
Als ik een demon ben, schat
You're the beast that made me
Jij bent het beest dat mij heeft gemaakt
Falling from grace
Uit de gratie gevallen
We're falling oh so gracefully
We vallen oh zo gracieus
It's in your nature, girl
Het zit in je aard, meisje
You're not to blame
Het is jouw schuld niet
I chose to go with you and
Ik heb ervoor gekozen om met je mee te gaan en
Leave so much shame
Laat zoveel schaamte achter
If I'm a demon, baby
Als ik een demon ben, schat
You're the beast that made me
Jij bent het beest dat mij heeft gemaakt
(Bridge)
(brug)
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
It's you and me together, baby, always
Het zijn jij en ik samen, schat, altijd
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
It's you and me together, baby, always
Het zijn jij en ik samen, schat, altijd
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
It's you and me together, baby, always
Het zijn jij en ik samen, schat, altijd
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
We're on, we're on
We zijn bezig, we zijn bezig
(Chorus) x2
(koor) x2
If I'm a demon, baby
Als ik een demon ben, schat
You're the beast that made me
Jij bent het beest dat mij heeft gemaakt
Falling from grace
Uit de gratie gevallen
We're falling oh so gracefully
We vallen oh zo gracieus
It's in your nature, girl
Het zit in je aard, meisje
You're not to blame
Het is jouw schuld niet
I chose to go with you and
Ik heb ervoor gekozen om met je mee te gaan en
Leave so much shame
Laat zoveel schaamte achter
If I'm a demon, baby
Als ik een demon ben, schat
You're the beast that made me
Jij bent het beest dat mij heeft gemaakt
(Bridge)
(brug)
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
It's you and me together, baby, always
Het zijn jij en ik samen, schat, altijd
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
It's you and me together, baby, always
Het zijn jij en ik samen, schat, altijd
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
It's you and me together, baby, always
Het zijn jij en ik samen, schat, altijd
We're on the fast lane
We zitten op de snelle baan
We're on, we're on
We zijn bezig, we zijn bezig