No One Needs to Know Liedtext Deutsche Übersetzung

No One Needs to Know
Niemand muss es wissen
Performed by Shania Twain
Aufgeführt von Shania Twain
Am I Dreamin', or Stupid, I think I've been hit by Cupid
Träume ich oder bin ich dumm? Ich glaube, Amor hat mich getroffen
But no one needs to know right now.
Aber im Moment muss es niemand wissen.
I met a tall dark and handsome man
Ich traf einen großen, dunklen und gutaussehenden Mann
and I've been busy makin' big plans
und ich war damit beschäftigt, große Pläne zu schmieden
But no one needs to know right now.
Aber im Moment muss es niemand wissen.
I got my heart set, my feet wet and he don't even know yet
Ich habe meinen Mut gefasst, meine Füße sind nass und er weiß es noch nicht einmal
But no one needs to know right now.
Aber im Moment muss es niemand wissen.
I'll tell him some day some way some how
Ich werde ihm eines Tages irgendwie sagen, wie
But I'm gonna keep it a secret for now
Aber ich werde es vorerst geheim halten
I want the bells to ring a choir to sing
Ich möchte, dass die Glocken einen Chor zum Singen bringen
The white dress, the guests, the cake, the whole darn thing
Das weiße Kleid, die Gäste, der Kuchen, die ganze verdammte Sache
But no one needs to know right now.
Aber im Moment muss es niemand wissen.
I'll tell him some day some way some how
Ich werde ihm eines Tages irgendwie sagen, wie
But I'm gonna keep it a secret for now
Aber ich werde es vorerst geheim halten
We'll have a little girl, a little boy, a little bengi we call leroy
Wir werden ein kleines Mädchen, einen kleinen Jungen, einen kleinen Bengi haben, den wir Leroy nennen
But no one needs to know right now.
Aber im Moment muss es niemand wissen.
And I'm not lone - - ly, any more at night
Und ich bin nachts nicht mehr allein
and he don't know only only, he can make it right
Und er weiß es nicht nur, er kann es auch richtig machen
Am I Dreamin', or Stupid, But boy have I been hit by Cupid
Träume ich oder bin ich dumm? Aber Junge, wurde ich von Amor getroffen?
But no one needs to know right now ----------------------.
Aber im Moment muss es niemand wissen ----------------------.
But no one needs to know right now ----------------------.
Aber im Moment muss es niemand wissen ----------------------.
No one needs to know ---- right now
Niemand muss es jetzt wissen