No One Needs to Know Songtekst Nederlandse Vertaling

No One Needs to Know
Niemand hoeft het te weten
Performed by Shania Twain
Uitgevoerd door Shania Twain
Am I Dreamin', or Stupid, I think I've been hit by Cupid
Ben ik aan het dromen, of stom, ik denk dat ik ben getroffen door Cupido
But no one needs to know right now.
Maar niemand hoeft het nu te weten.
I met a tall dark and handsome man
Ik ontmoette een lange, donkere en knappe man
and I've been busy makin' big plans
en ik ben druk bezig geweest met het maken van grote plannen
But no one needs to know right now.
Maar niemand hoeft het nu te weten.
I got my heart set, my feet wet and he don't even know yet
Ik heb mijn hart vastgezet, mijn voeten nat en hij weet het nog niet eens
But no one needs to know right now.
Maar niemand hoeft het nu te weten.
I'll tell him some day some way some how
Ik zal hem op een dag op de een of andere manier vertellen hoe
But I'm gonna keep it a secret for now
Maar ik hou het voorlopig geheim
I want the bells to ring a choir to sing
Ik wil dat de klokken een koor laten luiden om te zingen
The white dress, the guests, the cake, the whole darn thing
De witte jurk, de gasten, de taart, dat hele gedoe
But no one needs to know right now.
Maar niemand hoeft het nu te weten.
I'll tell him some day some way some how
Ik zal hem op een dag op de een of andere manier vertellen hoe
But I'm gonna keep it a secret for now
Maar ik hou het voorlopig geheim
We'll have a little girl, a little boy, a little bengi we call leroy
We krijgen een klein meisje, een kleine jongen, een kleine bengi die we leroy noemen
But no one needs to know right now.
Maar niemand hoeft het nu te weten.
And I'm not lone - - ly, any more at night
En ik ben niet meer alleen 's nachts
and he don't know only only, he can make it right
en hij weet het niet alleen, hij kan het ook goed maken
Am I Dreamin', or Stupid, But boy have I been hit by Cupid
Ben ik aan het dromen, of stom, maar jongen, ik ben geraakt door Cupido
But no one needs to know right now ----------------------.
Maar niemand hoeft het nu te weten ---------------------.
But no one needs to know right now ----------------------.
Maar niemand hoeft het nu te weten ---------------------.
No one needs to know ---- right now
Niemand hoeft het te weten ---- nu