No One Needs to Know 歌詞 日本語訳

No One Needs to Know
誰も知る必要はない
Performed by Shania Twain
シャナイア・トゥエイン出演
Am I Dreamin', or Stupid, I think I've been hit by Cupid
私は夢見ているのですか、それとも愚かですか、私はキューピッドに襲われたようです
But no one needs to know right now.
しかし、今は誰も知る必要はありません。
I met a tall dark and handsome man
私は背が高くて色黒でハンサムな男性に会いました
and I've been busy makin' big plans
そして私は大きな計画を立てるのに忙しかった
But no one needs to know right now.
しかし、今は誰も知る必要はありません。
I got my heart set, my feet wet and he don't even know yet
私は心を決めた、足は濡れている、そして彼はまだ知らない
But no one needs to know right now.
しかし、今は誰も知る必要はありません。
I'll tell him some day some way some how
いつか彼に何らかの方法で教えてあげるよ
But I'm gonna keep it a secret for now
でも今は秘密にしておきます
I want the bells to ring a choir to sing
鐘を鳴らして合唱団を歌わせたい
The white dress, the guests, the cake, the whole darn thing
白いドレス、ゲスト、ケーキ、全部
But no one needs to know right now.
しかし、今は誰も知る必要はありません。
I'll tell him some day some way some how
いつか彼に何らかの方法で教えてあげるよ
But I'm gonna keep it a secret for now
でも今は秘密にしておきます
We'll have a little girl, a little boy, a little bengi we call leroy
私たちには小さな女の子、小さな男の子、そして私たちがリロイと呼ぶ小さなベンギが生まれる予定です
But no one needs to know right now.
しかし、今は誰も知る必要はありません。
And I'm not lone - - ly, any more at night
そして私は一人ではありません - - そう、もう夜には
and he don't know only only, he can make it right
そして彼は知っているだけではなく、それを正しくすることができる
Am I Dreamin', or Stupid, But boy have I been hit by Cupid
私は夢見ているのですか、それとも愚かですか、でも私はキューピッドに襲われたのですか
But no one needs to know right now ----------------------.
しかし、今は誰も知る必要はありません ----------------------
But no one needs to know right now ----------------------.
しかし、今は誰も知る必要はありません ----------------------
No one needs to know ---- right now
誰も知る必要はない――今は