There Goes the Neighborhood كلمات أغنية ترجمة عربية

The house next door just came up for sale
المنزل المجاور معروض للبيع للتو
She's goin' home to mama - she says he can go to hell
إنها ذاهبة إلى منزل والدتها - تقول أنه يمكنه الذهاب إلى الجحيم
The couple down the block is splitting up I hear
سمعت أن الزوجين الموجودين أسفل المبنى ينفصلان
And they're the third ones on our street this year
وهم الثالثة في شارعنا هذا العام
Chorus:
جوقة:
It's just another day in anytown U.S.A.
إنه مجرد يوم آخر في أي مدينة بالولايات المتحدة الأمريكية.
Somebody's hurt, somebody's blue
شخص ما أصيب، شخص ما أزرق
And somebody moves away
وشخص ما يبتعد
what little they do to make it work
ما هو القليل الذي يفعلونه لإنجاحه
Don't seem to do much good
لا يبدو أن تفعل الكثير من الخير
When love moves out...there goes the neighborhood
عندما ينتقل الحب إلى الخارج... هناك يذهب الحي
First they take off their wedding bands
أولاً يخلعون فرق زفافهم
They call it quits and call the moving vans
يسمونه إنهاء واستدعاء الشاحنات المتحركة
He takes his and she takes hers
يأخذ له وهي تأخذ لها
And what's left over is left on the curb
وما بقي يبقى على الرصيف
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
When love moves out... there goes the neighborhood
عندما ينتقل الحب للخارج... هناك يذهب الحي