There Goes the Neighborhood Versuri Traducere în Română

The house next door just came up for sale
Casa de alături tocmai a fost scoasă la vânzare
She's goin' home to mama - she says he can go to hell
Ea se duce acasă la mama - ea spune că poate merge în iad
The couple down the block is splitting up I hear
Am auzit că cuplul din bloc se desparte
And they're the third ones on our street this year
Și sunt al treilea pe strada noastră anul acesta
Chorus:
Refren:
It's just another day in anytown U.S.A.
Este doar o altă zi în orice oraș din S.U.A.
Somebody's hurt, somebody's blue
Cineva e rănit, cineva e albastru
And somebody moves away
Și cineva se îndepărtează
what little they do to make it work
ce puțin fac ei ca să funcționeze
Don't seem to do much good
Nu pare să faci prea mult bine
When love moves out...there goes the neighborhood
Când dragostea se mută... acolo pleacă cartierul
First they take off their wedding bands
Mai întâi își scot verighetele
They call it quits and call the moving vans
Ei termină și cheamă furgonetele de mutare
He takes his and she takes hers
El o ia pe a lui și ea pe a ei
And what's left over is left on the curb
Iar ce a mai rămas este lăsat pe bordură
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
When love moves out... there goes the neighborhood
Când dragostea se mută... acolo pleacă cartierul