There Goes the Neighborhood Letras Tradução em Português

The house next door just came up for sale
A casa ao lado acabou de ser colocada à venda
She's goin' home to mama - she says he can go to hell
Ela está indo para casa com a mamãe - ela diz que ele pode ir para o inferno
The couple down the block is splitting up I hear
O casal do quarteirão está se separando, ouvi dizer
And they're the third ones on our street this year
E eles são os terceiros na nossa rua este ano
Chorus:
Refrão:
It's just another day in anytown U.S.A.
É apenas mais um dia em qualquer cidade dos EUA.
Somebody's hurt, somebody's blue
Alguém está ferido, alguém está triste
And somebody moves away
E alguém se afasta
what little they do to make it work
o pouco que eles fazem para que funcione
Don't seem to do much good
Não parece fazer muito bem
When love moves out...there goes the neighborhood
Quando o amor sai... lá se vai a vizinhança
First they take off their wedding bands
Primeiro eles tiram suas alianças de casamento
They call it quits and call the moving vans
Eles desistem e chamam as vans de mudança
He takes his and she takes hers
Ele pega o dele e ela pega o dela
And what's left over is left on the curb
E o que sobra fica na calçada
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
When love moves out... there goes the neighborhood
Quando o amor sai... lá se vai a vizinhança