There Goes the Neighborhood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The house next door just came up for sale
Yan taraftaki ev satışa çıktı
She's goin' home to mama - she says he can go to hell
Eve, annesinin yanına gidiyor – cehenneme gidebileceğini söylüyor
The couple down the block is splitting up I hear
Aşağıdaki çiftin ayrıldığını duydum
And they're the third ones on our street this year
Ve bu yıl sokağımızdaki üçüncü kişiler bunlar
Chorus:
Koro:
It's just another day in anytown U.S.A.
ABD'nin herhangi bir kasabasında sıradan bir gün.
Somebody's hurt, somebody's blue
Birisi yaralı, birisi üzgün
And somebody moves away
Ve birisi uzaklaşıyor
what little they do to make it work
işe yaraması için ne kadar az şey yapıyorlar
Don't seem to do much good
pek bir işe yarayacak gibi görünmüyor
When love moves out...there goes the neighborhood
Aşk dışarı çıktığında... mahalle de gider
First they take off their wedding bands
Önce alyanslarını çıkarıyorlar
They call it quits and call the moving vans
Buna son veriyorlar ve hareketli kamyonetleri çağırıyorlar
He takes his and she takes hers
O kendisininkini alır, o da kendisininkini alır
And what's left over is left on the curb
Ve geriye kalanlar kaldırımda kaldı
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
When love moves out... there goes the neighborhood
Aşk dışarı çıktığında... mahalle de gider