Up! Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D G A (x3) A(one strum)
Intro: D G A (x3) A (ein Schlag)
(no chords) A D
(keine Akkorde) A D
It's 'bout as bad as it could be, seems everybody's buggin me
Es ist so schlimm, wie es nur sein könnte, es scheint, als würden mich alle nerven
Like nothing wants to go my way, yeah it just ain't been my day
Als wollte nichts so laufen, wie ich wollte, ja, es war einfach nicht mein Tag
F#m A(one strum)
F#m A (ein Schlag)
Nothin's comin' easily
Nichts ist so einfach
(no chords) A D
(keine Akkorde) A D
Even my skin is acting weird, I wish that I could grow a beard
Sogar meine Haut verhält sich komisch, ich wünschte, ich könnte mir einen Bart wachsen lassen
Then I could cover up my spots, not play connect the dots
Dann könnte ich meine Flecken verdecken und nicht die Punkte verbinden
I just wanna disappear
Ich will einfach verschwinden
Chorus:
Chor:
Up, up, up...can only go up from here
Hoch, hoch, hoch...von hier aus geht es nur noch hinauf
Up, up, up...up where the clouds gonna clear
Hoch, hoch, hoch...oben, wo sich die Wolken auflösen werden
D G A D A(one strum)
D G A D A (ein Schlag)
Up, up, up...there's no way but up from here
Hoch, hoch, hoch ... von hier aus gibt es keinen anderen Weg als nach oben
(no chords) A D
(keine Akkorde) A D
Even something as simple as forgettin' to fill up on gas
Sogar etwas so Einfaches wie das Vergessen des Tankens
There ain't no explanation why things like that can make you cry
Es gibt keine Erklärung dafür, warum solche Dinge einen zum Weinen bringen können
Just gotta learn to have a laugh
Ich muss einfach lernen, zu lachen
Oooh yeah, yeah, yeah... yeah, yeah, yeah...
Oooh ja, ja, ja... ja, ja, ja...
Yeah, yeah, yeah... yeah
Ja, ja, ja... ja
When everything is goin' wrong, don't worry it won't last for long
Wenn alles schief geht, machen Sie sich keine Sorgen, dass es nicht lange anhält
Yeah it's all gonna come around, don't go let it get you down
Ja, es wird sich alles ändern, lass dich davon nicht unterkriegen
F#m A(one strum)
F#m A (ein Schlag)
You gotta keep on holding on
Du musst weiter durchhalten
(no chords) A D
(keine Akkorde) A D
It's 'bout as bad as it could be, seems everybody's buggin me
Es ist so schlimm, wie es nur sein könnte, es scheint, als würden mich alle nerven
Like nothing wants to go my way, yeah it just ain't been my day
Als wollte nichts so laufen, wie ich wollte, ja, es war einfach nicht mein Tag
Nothin's comin' easily
Nichts ist so einfach
Ooh, I'm going up, I'm going up
Ooh, ich gehe hoch, ich gehe hoch
I'm going up, up, up, I'm going up
Ich gehe hinauf, hinauf, hinauf, ich gehe hinauf
Oooh yeah, yeah, yeah... yeah, yeah, yeah...
Oooh ja, ja, ja... ja, ja, ja...
Yeah, yeah, yeah... yeah
Ja, ja, ja... ja