Up! Letras Tradução em Português

Intro: D G A (x3) A(one strum)
Introdução: D G A (x3) A (uma batida)
(no chords) A D
(sem acordes) A D
It's 'bout as bad as it could be, seems everybody's buggin me
É tão ruim quanto poderia ser, parece que todo mundo está me incomodando
Like nothing wants to go my way, yeah it just ain't been my day
Como se nada quisesse seguir o meu caminho, sim, simplesmente não foi o meu dia
F#m A(one strum)
F#m A(uma batida)
Nothin's comin' easily
Nada vem facilmente
(no chords) A D
(sem acordes) A D
Even my skin is acting weird, I wish that I could grow a beard
Até minha pele está estranha, eu gostaria de poder deixar crescer a barba
Then I could cover up my spots, not play connect the dots
Então eu poderia cobrir meus pontos, não brincar de ligar os pontos
I just wanna disappear
Eu só quero desaparecer
Chorus:
Refrão:
Up, up, up...can only go up from here
Para cima, para cima, para cima... só posso subir daqui
Up, up, up...up where the clouds gonna clear
Para cima, para cima, para cima... até onde as nuvens vão se dissipar
D G A D A(one strum)
D G A D A (uma batida)
Up, up, up...there's no way but up from here
Para cima, para cima, para cima... não há outra maneira senão subir daqui
(no chords) A D
(sem acordes) A D
Even something as simple as forgettin' to fill up on gas
Mesmo algo tão simples como esquecer de abastecer
There ain't no explanation why things like that can make you cry
Não há explicação de por que coisas assim podem fazer você chorar
Just gotta learn to have a laugh
Só preciso aprender a rir
Oooh yeah, yeah, yeah... yeah, yeah, yeah...
Oooh sim, sim, sim... sim, sim, sim...
Yeah, yeah, yeah... yeah
Sim, sim, sim... sim
When everything is goin' wrong, don't worry it won't last for long
Quando tudo estiver dando errado, não se preocupe, não vai durar muito
Yeah it's all gonna come around, don't go let it get you down
Sim, tudo vai acontecer, não deixe isso te derrubar
F#m A(one strum)
F#m A(uma batida)
You gotta keep on holding on
Você tem que continuar aguentando
(no chords) A D
(sem acordes) A D
It's 'bout as bad as it could be, seems everybody's buggin me
É tão ruim quanto poderia ser, parece que todo mundo está me incomodando
Like nothing wants to go my way, yeah it just ain't been my day
Como se nada quisesse seguir o meu caminho, sim, simplesmente não foi o meu dia
Nothin's comin' easily
Nada vem facilmente
Ooh, I'm going up, I'm going up
Ooh, estou subindo, estou subindo
I'm going up, up, up, I'm going up
Eu estou subindo, subindo, subindo, estou subindo
Oooh yeah, yeah, yeah... yeah, yeah, yeah...
Oooh sim, sim, sim... sim, sim, sim...
Yeah, yeah, yeah... yeah
Sim, sim, sim... sim