Up! 歌詞 日本語訳

Intro: D G A (x3) A(one strum)
イントロ: D G A (x3) A(1 ストラム)
(no chords) A D
(コードなし) A D
It's 'bout as bad as it could be, seems everybody's buggin me
最悪の試合だ、みんなが私を悩ませているようだ
Like nothing wants to go my way, yeah it just ain't been my day
何も思い通りにならないみたいに、そう、今日は私の一日ではなかった
F#m A(one strum)
F#m A(ひとつのストラム)
Nothin's comin' easily
何事も簡単には起こらない
(no chords) A D
(コードなし) A D
Even my skin is acting weird, I wish that I could grow a beard
肌の調子もおかしいし、ヒゲを生やせたらいいのに
Then I could cover up my spots, not play connect the dots
そうすれば、点と点を繋ぐ遊びではなく、自分の斑点を隠すことができました
I just wanna disappear
ただ消えたいだけ
Chorus:
コーラス：
Up, up, up...can only go up from here
上、上、上…ここからしか上がれない
Up, up, up...up where the clouds gonna clear
上、上、上...雲が晴れる場所まで
D G A D A(one strum)
D G A D A(ワンストラム)
Up, up, up...there's no way but up from here
上、上、上…ここからは上がるしかない
(no chords) A D
(コードなし) A D
Even something as simple as forgettin' to fill up on gas
ガソリンを入れるのを忘れるような単純なことでも
There ain't no explanation why things like that can make you cry
なぜそのようなことがあなたを泣かせるのか説明がありません
Just gotta learn to have a laugh
ただ笑うことを学ばなければならない
Oooh yeah, yeah, yeah... yeah, yeah, yeah...
ああ、そう、そう、そう…そう、そう、そう…
Yeah, yeah, yeah... yeah
ええ、ええ、ええ...ええ
When everything is goin' wrong, don't worry it won't last for long
すべてがうまくいかないときでも、長くは続かないので心配しないでください
Yeah it's all gonna come around, don't go let it get you down
そう、すべてはうまくいくよ、落ち込まないでね
F#m A(one strum)
F#m A(ひとつのストラム)
You gotta keep on holding on
我慢し続けなければなりません
(no chords) A D
(コードなし) A D
It's 'bout as bad as it could be, seems everybody's buggin me
最悪の試合だ、みんなが私を悩ませているようだ
Like nothing wants to go my way, yeah it just ain't been my day
何も思い通りにならないみたいに、そう、今日は私の一日ではなかった
Nothin's comin' easily
何事も簡単には起こらない
Ooh, I'm going up, I'm going up
ああ、上がるよ、上がるよ
I'm going up, up, up, I'm going up
上がる、上がる、上がる、上がる
Oooh yeah, yeah, yeah... yeah, yeah, yeah...
ああ、そう、そう、そう…そう、そう、そう…
Yeah, yeah, yeah... yeah
ええ、ええ、ええ...ええ