Let the Music Play 歌詞 日本語訳

Let the Music Play is the 1984 debut studio album from dance music'Latin freestyle
Let the Music Play is the 1984 debut studio album from dance music'Latin freestyle
singer Shannon. The title track became a massive hit, peaking at number 8 on the
歌手のシャノン。 The title track became a massive hit, peaking at number 8 on the
Billboard Hot 100, and number 1 on the Billboard dance chart. The album itself
Billboard Hot 100, and number 1 on the Billboard dance chart.アルバム自体
would go on to sell over one million copies worldwide.
would go on to sell over one million copies worldwide.
let the music play By Shannon.
音楽を流しましょう By Shannon
We started dancing
私たちは踊り始めました
And love put us into a groove.
そして愛は私たちを調子にのらせます。
As soon as we started to move.
動き始めたとたんに。
The music played while our bodies
私たちの体が動いている間に音楽が流れた
Displayed through the dance.
ダンスを通して表現します。
Then love picked us out for romance.
そして愛が私たちをロマンスに選んだのです。
I thought it was clear
明らかだと思ってた
The plan was we would share this feeling
この気持ちを分かち合おうという計画だった
Just between ourselves
私たちだけの間だけ
But when the music changed
でも音楽が変わったとき
The plan was re-arranged
計画が再調整されました
He went to dance with someone else
彼は他の誰かと踊りに行った
We started dancing
私たちは踊り始めました
And love put us into a groove
そして愛は私たちを溝に入れます
But now he's with somebody new
でも今彼は新しい人と一緒にいる
What does love want me to do OO OO OO.
愛は私に何をしてほしいのですか？
Love said,
ラブは言いました、
Let the music play,
音楽を流して、
He won't get away.
彼は逃げません。
just keep the groove
ただグルーヴを保ってください
and he'll be coming back to you again. let it play
そして彼はまたあなたのところに戻ってくるでしょう。遊ばせて
let the music play. He won't get away.
音楽を流しましょう。彼は逃げません。
this groove he can't ignore.
このグルーヴは彼にとって無視できないものだ。
he wont leave you anymore ,no, no, no,
彼はもうあなたを離れることはありません、いいえ、いいえ、いいえ、
instrumental music break: Cm Ab Bb/Cm Ab Bb/Cm Ab Bb /Cm Ab Bb/Cm Ab Bb
instrumental music break: Cm Ab Bb/Cm Ab Bb/Cm Ab Bb /Cm Ab Bb/Cm Ab Bb
He tried pretending a dance is just
彼はダンスがただのふりをしようとした
A dance , but I see
ダンスだけど、なるほど
He's dancing his way back to me
彼は踊りながら私のところへ戻ってくる
Guess he's discovered
彼は発見されたと思います
We are truly lovers
私たちは本当に恋人同士です
Magic from the very start
最初から魔法
'Cause love just kept me grooving
だって愛が私を興奮させ続けたから
And he felt me moving
そして彼は私が動いているのを感じた
Even though we danced apart
離れて踊ったのに
So we started dancing
それで私たちは踊り始めました
And love put us into the groove
そして愛が私たちを調子に乗らせてくれる
As soon as we started to move
動き始めてすぐに
As soon as we started to move
動き始めてすぐに
Love said
愛は言った
Let the music play
音楽を流しましょう
He won't get away
彼は逃げません
Just keep the groove
ただグルーヴを保ってください
And then he'll come back to you again
そして彼はまたあなたのところに戻ってくるでしょう
(Let it play)
(遊ばせてください)
He tried pretending a dance is just
彼はダンスがただのふりをしようとした
A dance , but I see
ダンスだけど、なるほど
He's dancing his way back to me
彼は踊りながら私のところへ戻ってくる
Guess he's discovered
彼は発見されたと思います
We are truly lovers
私たちは本当に恋人同士です
Magic from the very start
最初から魔法
'Cause love just kept me grooving
だって愛が私を興奮させ続けたから
And he felt me moving
そして彼は私が動いているのを感じた
Even though we danced apart
離れて踊ったのに
So we started dancing
それで私たちは踊り始めました
And love put us into the groove
そして愛が私たちを調子に乗らせてくれる
As soon as we started to move
動き始めてすぐに
As soon as we started to move
動き始めてすぐに
Love said
愛は言った
Let the music play
音楽を流しましょう
He won't get away
彼は逃げません
Just keep the groove
ただグルーヴを保ってください
And then he'll come back to you again
そして彼はまたあなたのところに戻ってくるでしょう
(Let it play)
(遊ばせて)
Let the music play
音楽を流しましょう
He won't get away
彼は逃げません
This groove he can't ignore
彼が無視できないこのグルーヴ
He won't leave you anymore
彼はもうあなたを離れません