Stitches 歌詞 日本語訳

(Verse 1):
(1節):
I thought that I've been hurt before
以前にも傷ついたことがあるのかと思った
But no one's ever left me quite this sore
でも、これほど私に痛みを与えた人はいない
Your words cut deeper than a knife
君の言葉はナイフよりも深く刺さる
Now I need someone to breathe me back to life
今、私を生き返らせるために誰かが必要です
(Pre-Chorus):
(コーラス前):
Got a feeling that I'm going under
落ち込んでいるような気がする
But I know that I'll make it out alive
でも、必ず生きて帰れるとわかっている
If I quit calling you my lover
あなたを恋人と呼ぶのをやめたら
Move on
先に進みます
(Chorus):
(コーラス):
You watch me bleed until I can't breathe
あなたは私が息ができなくなるまで血を流すのを見ます
I'm shaking, falling onto my knees
震えて膝から崩れ落ちる
And now that I'm without your kisses
そして今、私はあなたのキスなしで
I'll be needing stitches
縫合が必要になるよ
I'm tripping over myself,
自分自身につまずいてしまうのですが、
I'm aching begging you to come help
痛くて助けに来てください
And now that I'm without your kisses
そして今、私はあなたのキスなしで
I'll be needing stitches
縫合が必要になるよ
(Verse 2):
(第2節):
Just like a moth drawn to a flame
まるで炎に引き寄せられる蛾のように
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
ああ、あなたは私を誘惑した、私は痛みを感じられなかった
Your bitter heart cold to the touch
触れると冷たいあなたの苦い心
Now I'm gonna reap what I sow
今、私は自分が蒔いたものを刈り取るつもりです
I'm left seeing red on my own
一人で赤くなってしまう
(Pre-Chorus):
(コーラス前):
Got a feeling that I'm going under
落ち込んでいるような気がする
But I know that I'll make it out alive
でも、必ず生きて帰れるとわかっている
If I quit calling you my lover
あなたを恋人と呼ぶのをやめたら
Move on
先に進みます
(Chorus):
(コーラス):
You watch me bleed until I can't breathe
あなたは私が息ができなくなるまで血を流すのを見ます
I'm shaking, falling onto my knees
震えて膝から崩れ落ちる
And now that I'm without your kisses
そして今、私はあなたのキスなしで
I'll be needing stitches
縫合が必要になるよ
I'm tripping over myself,
自分自身につまずいてしまうのですが、
I'm aching begging you to come help
痛くて助けに来てください
And now that I'm without your kisses
そして今、私はあなたのキスなしで
I'll be needing stitches
縫合が必要になるよ
(Bridge):
(ブリッジ):
Needle and the thread,
針も糸も、
Gotta get you out of my head
あなたを頭から追い出さなきゃ
Needle and the thread,
針も糸も、
Gonna wind up dead (X3)
死んでしまうだろう (X3)