Stitches Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1):
(Vers 1):
I thought that I've been hurt before
Ik dacht dat ik al eerder gewond was geraakt
But no one's ever left me quite this sore
Maar niemand heeft mij ooit zo pijnlijk achtergelaten
Your words cut deeper than a knife
Je woorden snijden dieper dan een mes
Now I need someone to breathe me back to life
Nu heb ik iemand nodig die mij weer tot leven kan wekken
(Pre-Chorus):
(Pre-refrein):
Got a feeling that I'm going under
Ik heb het gevoel dat ik ten onder ga
But I know that I'll make it out alive
Maar ik weet dat ik er levend uit zal komen
If I quit calling you my lover
Als ik ophoud jou mijn geliefde te noemen
Move on
Ga verder
(Chorus):
(koor):
You watch me bleed until I can't breathe
Je ziet me bloeden totdat ik niet meer kan ademen
I'm shaking, falling onto my knees
Ik beef en val op mijn knieën
And now that I'm without your kisses
En nu ik zonder jouw kussen ben
I'll be needing stitches
Ik zal hechtingen nodig hebben
I'm tripping over myself,
Ik struikel over mezelf,
I'm aching begging you to come help
Ik smeek je met pijn om te komen helpen
And now that I'm without your kisses
En nu ik zonder jouw kussen ben
I'll be needing stitches
Ik zal hechtingen nodig hebben
(Verse 2):
(Vers 2):
Just like a moth drawn to a flame
Net als een mot die door een vlam wordt aangetrokken
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Oh, je lokte me naar binnen, ik kon de pijn niet voelen
Your bitter heart cold to the touch
Je bittere hart voelt koud aan
Now I'm gonna reap what I sow
Nu ga ik oogsten wat ik zaai
I'm left seeing red on my own
Ik zie alleen rood
(Pre-Chorus):
(Pre-refrein):
Got a feeling that I'm going under
Ik heb het gevoel dat ik ten onder ga
But I know that I'll make it out alive
Maar ik weet dat ik er levend uit zal komen
If I quit calling you my lover
Als ik ophoud jou mijn geliefde te noemen
Move on
Ga verder
(Chorus):
(koor):
You watch me bleed until I can't breathe
Je ziet me bloeden totdat ik niet meer kan ademen
I'm shaking, falling onto my knees
Ik beef en val op mijn knieën
And now that I'm without your kisses
En nu ik zonder jouw kussen ben
I'll be needing stitches
Ik zal hechtingen nodig hebben
I'm tripping over myself,
Ik struikel over mezelf,
I'm aching begging you to come help
Ik smeek je met pijn om te komen helpen
And now that I'm without your kisses
En nu ik zonder jouw kussen ben
I'll be needing stitches
Ik zal hechtingen nodig hebben
(Bridge):
(brug):
Needle and the thread,
Naald en draad,
Gotta get you out of my head
Ik moet je uit mijn hoofd krijgen
Needle and the thread,
Naald en draad,
Gonna wind up dead (X3)
Ik ga dood eindigen (X3)