All in My Head Paroles Traduction Française

NOTES! PLEASE READ FIRST! -
REMARQUES ! VEUILLEZ LIRE D'ABORD ! -
1. Just before uploading this tab I realised that Shawn Mullins has released a
1. Juste avant de télécharger cet onglet, j'ai réalisé que Shawn Mullins avait publié un
couple of different versions of this song. This tab follows the version that was
quelques versions différentes de cette chanson. Cet onglet suit la version qui a été
featured on the SCRUBS SEASON 1 SOUNDTRACK. If this sounds way off when you play
présenté sur la BANDE-SON DE LA SAISON 1 DE SCRUBS. Si cela vous semble bizarre lorsque vous jouez
it, take a look at tab version 2 as I believe that is the correct tab for the
jetez un oeil à la version 2 de l'onglet car je pense que c'est le bon onglet pour le
other version of this song.
autre version de cette chanson.
2. I am working on the solo, I will add it if I manage to get it all down. =)
2. Je travaille sur le solo, je l'ajouterai si j'arrive à tout comprendre. =)
(Intro E,B,G#m,A x2)
(Intro E, B, G#m, A x2)
I'm just trying to get by,
J'essaie juste de m'en sortir,
I'm just buzzin' on a suger high
Je suis juste en train de bourdonner d'énergie
Yeah...Everybody moves so fast, no time to wonder why
Ouais... Tout le monde bouge si vite, pas le temps de se demander pourquoi
Yeah...I'm just tryin' to get by.
Ouais... j'essaie juste de m'en sortir.
Is it all in my head?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Is it all in my head?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Could everything be so right without me knowin'?
Tout pourrait-il se passer si bien sans que je le sache ?
I'm just workin' for the Man
Je travaille juste pour l'homme
I'm Just tryin' to lend a hand
J'essaie juste de donner un coup de main
Yeah...And If I had a rocket ship, I'd never wanna land
Ouais... Et si j'avais une fusée, je ne voudrais jamais atterrir
Yeah...I'm just doin' the best I can
Ouais... je fais juste de mon mieux
Is it all in my head?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Is it all in my head?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Could everything be so right without me knowin'?
Tout pourrait-il se passer si bien sans que je le sache ?
Is it all just some game, where everything stays the same?
Est-ce juste un jeu, où tout reste pareil ?
Is it all in my, all in my, all in my head?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Everybody needs a little love, to make it all work out
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour pour que tout s'arrange
But I'm still lookin' to the stars above...Hey! Hey! Hey!
Mais je regarde toujours les étoiles au-dessus... Hé ! Hé! Hé!
(Just continue playing these chords through the solo - E,B,G#m,A x2)
(Continuez simplement à jouer ces accords tout au long du solo - E, B, G#m, A x2)
It's all in my head
Tout est dans ma tête
It's all in my head
Tout est dans ma tête
It's all in my, all in my, all in my, all in my head
Tout est dans ma, tout dans ma, tout dans ma, tout dans ma tête
Is it all in my head?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Is it all in my head?
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Could everything be so right without me knowin'?
Tout pourrait-il se passer si bien sans que je le sache ?
Is it all just some game, where everything stays the same?
Est-ce juste un jeu, où tout reste pareil ?
Is it all in my, all in my, all in my, all in my head?
Est-ce que tout est dans moi, tout dans moi, tout dans ma tête ?
Don't hesitate to leave a comment if you think you have any corrections!
N'hésitez pas à laisser un commentaire si vous pensez avoir des corrections !