All in My Head 歌詞 日本語訳

NOTES! PLEASE READ FIRST! -
注意事項！最初にお読みください。 -
1. Just before uploading this tab I realised that Shawn Mullins has released a
1. このタブをアップロードする直前に、Shawn Mullins が
couple of different versions of this song. This tab follows the version that was
この曲のいくつかの異なるバージョン。このタブは、以前のバージョンに従います。
featured on the SCRUBS SEASON 1 SOUNDTRACK. If this sounds way off when you play
スクラブ シーズン 1 サウンドトラックに収録されています。プレイ中にこれが外れているように聞こえる場合は、
it, take a look at tab version 2 as I believe that is the correct tab for the
タブ バージョン 2 を見てください。それが正しいタブだと思います。
other version of this song.
この曲の別バージョン。
2. I am working on the solo, I will add it if I manage to get it all down. =)
2. ソロに取り組んでいます。すべてを理解できたら追加します。 =)
(Intro E,B,G#m,A x2)
(イントロE,B,G#m,A×2)
I'm just trying to get by,
ただやり過ごそうとしているだけなのですが、
I'm just buzzin' on a suger high
私はただ興奮してハイになっているだけだ
Yeah...Everybody moves so fast, no time to wonder why
そう...誰もがとても早く動くので、なぜだろうと考える暇はない
Yeah...I'm just tryin' to get by.
ええ...私はただなんとかやっていこうとしているだけです。
Is it all in my head?
それはすべて私の頭の中にありますか？
Is it all in my head?
それはすべて私の頭の中にありますか？
Could everything be so right without me knowin'?
私が知らないうちにすべてがうまくいくでしょうか？
I'm just workin' for the Man
私はただその男のために働いているだけだ
I'm Just tryin' to lend a hand
私はただ手を貸そうとしているだけなの
Yeah...And If I had a rocket ship, I'd never wanna land
そう...もしロケットを持っていたら、絶対に着陸したくない
Yeah...I'm just doin' the best I can
ええ...私はできる限りのことをしているだけです
Is it all in my head?
それはすべて私の頭の中にありますか？
Is it all in my head?
それはすべて私の頭の中にありますか？
Could everything be so right without me knowin'?
私が知らないうちにすべてがうまくいくでしょうか？
Is it all just some game, where everything stays the same?
すべてが同じままの、単なるゲームなのでしょうか?
Is it all in my, all in my, all in my head?
それはすべて私の中にあります、私のすべての中にありますか、私の頭の中にありますか？
Everybody needs a little love, to make it all work out
すべてをうまく進めるには、誰もが少しの愛を必要としている
But I'm still lookin' to the stars above...Hey! Hey! Hey!
でも、私はまだ上空の星を見上げています...ねえ！おい！おい！
(Just continue playing these chords through the solo - E,B,G#m,A x2)
(ソロを通してこれらのコードを演奏し続けてください - E、B、G#m、A x2)
It's all in my head
それはすべて私の頭の中にあります
It's all in my head
それはすべて私の頭の中にあります
It's all in my, all in my, all in my, all in my head
それはすべて私の中にあり、すべてが私の中にあり、すべてが私の頭の中にあります
Is it all in my head?
それはすべて私の頭の中にありますか？
Is it all in my head?
それはすべて私の頭の中にありますか？
Could everything be so right without me knowin'?
私が知らないうちにすべてがうまくいくでしょうか？
Is it all just some game, where everything stays the same?
すべてが同じままの、単なるゲームなのでしょうか?
Is it all in my, all in my, all in my, all in my head?
それはすべて私の中にあります、すべては私の中にあります、すべては私の頭の中にありますか？
Don't hesitate to leave a comment if you think you have any corrections!
修正があると思われる場合は、遠慮なくコメントを残してください。