Darned If I Don'€™t (Danged If I Do) 歌詞 日本語訳

DARNED IF I DON'T, DANGED IF I DO
やらなかったら危ない、もしやったら危ない
Shenandoah
シェナンドー
(Ronnie Dunn, Dean Dillon)
（ロニー・ダン、ディーン・ディロン）
1994, Liberty Records
1994年、リバティレコード
August 5, 2003
2003 年 8 月 5 日
Well, (E) here comes trouble in a pair of tight jeans
さて、(E) タイトなジーンズでは問題が発生します
Fit to be tied bustin' at the seams
縫い目を縫い合わせて結ぶのにぴったり
Got a (A) head on me she's a shootin' this way
頭が私に当たった、彼女はこっちに向かって撃つんだ
I'm (No Chord) under the gun should I run or stay
私は (No Chord) 銃の下にいます、逃げるか留まるか
On (A) one hand I'm thinkin' that I better lay low
(A) 一方で、私は身を低くしたほうがいいと考えている
But (E) then on the other what a way to go
でも (E) じゃあ、どうなるか
What (A) kind of fix have I got me into
私はどのような修正を行ったのでしょうか
(E) Darned if I don't and (B) danged if I (E) do
(E) そうしないと危ない、そして (B) 私が (E) やると危ない
She's got me (E) wide eyed tongue tied beside myself
彼女は私を捕まえた (E) 目を見開いて舌を私の横に縛り付けた
I'm tore up talk me down I might need help
私は傷ついています、私を説得してください、助けが必要かもしれません
(A) Hold me back boys I ain't thinkin' straight
(A) ちょっと待ってよ、私はまともに考えていない
My (No Chord) head's cryin' run but my heart's sayin' wait
(ノーコード) 頭は泣いているけど心は待ってって言ってる
On (A) one hand I'm thinkin' that I better lay low
(A) 一方で、私は身を低くしたほうがいいと考えている
But (E) then on the other what a way to go
でも (E) じゃあ、どうなるか
What (A) kind of fix have I got me into
私はどのような修正を行ったのでしょうか
(E) Darned if I don't and (B) danged if I (E) do
(E) そうしないと危ない、そして (B) 私が (E) やると危ない
On (A) one hand I'm thinkin' that I better lay low
(A) 一方で、私は身を低くしたほうがいいと考えている
But (E) then on the other what a way to go
でも (E) じゃあ、どうなるか
What (A) kind of fix have I got me into
私はどのような修正を行ったのでしょうか
(E) Darned if I don't and (B) danged if I (E) do
(E) そうしないと危ない、そして (B) 私が (E) やると危ない
I'm (E) darned if I don't (B) danged if I (E) do
そうしないと (E) 危ないよ、もし (E) やったら (B) 危ないよ
Yeah, I'm (E) darned if I don't d-d-(B)danged if I (E) do
そう、そうしないと (E) 危ない、もし (E) やったら、d-d-(B) 危ない