Ghost in This House كلمات أغنية ترجمة عربية

Shenandoah Ghost In This House written by Hugh Prestwood
شيناندواه شبح في هذا البيت بقلم هيو بريستوود
Marty Raybon vocals/acoustic guitar
مارتي رايبون غناء / جيتار صوتي
Ralph Ezell bass
رالف إيزيل باس
Stan Thorn keyboards
لوحات المفاتيح ستان ثورن
Mike McGuire drums
طبول مايك ماكغواير
Jim Seales guitar
غيتار جيم سيلز
I don't pick up the mail
أنا لا ألتقط البريد
I don't pick up the phone
أنا لا ألتقط الهاتف
I don't answer the door I'd as soon be alone
أنا لا أجيب على الباب سأكون وحدي في أقرب وقت
I don't keep this place up I just keep the lights down
أنا لا أبقي هذا المكان مضاءً، أنا فقط أطفئ الأضواء
I don't live in these rooms I just rattle around
أنا لا أعيش في هذه الغرف أنا فقط أتجول
I'm just a ghost in this house
أنا مجرد شبح في هذا المنزل
I'm just a shadow upon these walls
أنا مجرد ظل على هذه الجدران
As quietly as a mouse I haunt these halls
بهدوء كالفأر أسكن هذه القاعات
I'm just a whisper of smoke
أنا مجرد همس من الدخان
I'm all that's left of two hearts on fire
أنا كل ما تبقى من قلبين مشتعلين
That once burned out of control
التي احترقت مرة واحدة وخرجت عن نطاق السيطرة
That took my body and soul
لقد أخذ ذلك جسدي وروحي
I'm just a ghost in this house
أنا مجرد شبح في هذا المنزل
I don't mind if it rains I don't care if it's clear
لا أمانع إذا هطل المطر، ولا يهمني إذا كان واضحًا
I don't mind staying in there's another gost here
لا أمانع البقاء هناك غوست آخر هنا
She sits down in your chair and she shines with your light
تجلس على كرسيك وتشرق بنورك
And she lays down her head on your pillow at night
وتضع رأسها على وسادتك في الليل
I'm just a ghost in the house
أنا مجرد شبح في المنزل
I'm just a shell of the man I was
أنا مجرد قذيفة من الرجل الذي كنت عليه
A living proof of the damage heartbreak does
دليل حي على الضرر الذي تسببه حسرة القلب
I'm just a whisper of smoke
أنا مجرد همس من الدخان
I'm all that's left of two hearts on fire
أنا كل ما تبقى من قلبين مشتعلين
That once burned out of control
التي احترقت مرة واحدة وخرجت عن نطاق السيطرة
That took my body and soul
لقد أخذ ذلك جسدي وروحي
I'm just a ghost in this house
أنا مجرد شبح في هذا المنزل
I'm just a ghost in this house
أنا مجرد شبح في هذا المنزل
I'm just a shadow upon these walls
أنا مجرد ظل على هذه الجدران
As quietly as a mouse I haunt these halls
بهدوء كالفأر أسكن هذه القاعات
I'm just a whisper of smoke
أنا مجرد همس من الدخان
I'm all that's left of two hearts on fire
أنا كل ما تبقى من قلبين مشتعلين
That once burned out of control
التي احترقت مرة واحدة وخرجت عن نطاق السيطرة
That took my body and soul
لقد أخذ ذلك جسدي وروحي
I'm just a ghost in this house
أنا مجرد شبح في هذا المنزل
From Shenandoah "Extra Mile"
من شيناندواه "الميل الإضافي"
Columbia Records 1990
كولومبيا للتسجيلات 1990
Careers-BMG Publishing/Hugh Prestwood Music
وظائف - بي إم جي للنشر / هيو بريستوود ميوزيك