If It Makes You Happy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

G G2 Gx Gy G
G G2 Gx Gy G
I've been long, a long way from here
Byłem bardzo, bardzo daleko stąd
Put on a poncho, played for mosquitos,
Załóż ponczo, zagraj na komary,
intro end on
koniec wstępu
And drank til I was thirsty again
I piłem, aż znowu poczułem pragnienie
We went searching through thrift store jungles
Przeszukaliśmy dżunglę sklepów z używaną odzieżą
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
Znalazłem karabin Geronimo i szampon Marilyn
And Benny Goodman's corset and a pen
I gorset i długopis Benny'ego Goodmana
Well, O.K. I made this up
Cóż, OK Wymyśliłem to
I promised you I'd never give up
Obiecałem ci, że nigdy się nie poddam
If it makes you happy
Jeśli cię to uszczęśliwia
It can't be that bad
Nie może być tak źle
If it makes you happy
Jeśli cię to uszczęśliwia
Then why the hell are you so sad
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny
You get down, real low down
Schodzisz w dół, naprawdę nisko
You listen to Coltrane, derail your own train,
Słuchasz Coltrane'a, wykolejasz własny pociąg,
Well who hasn't been there before ?
No cóż, kto tam jeszcze nie był?
I come round, around the hard way
Przychodzę dookoła, trudną drogą
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
Przynieś komiksy do łóżka, zeskrob pleśń z chleba
And serve you french toast again
I znów podaję ci tosty francuskie
Well, O.K. I still get stoned
Cóż, OK Nadal jestem naćpany
I'm not the kind of girl you'd take home
Nie jestem typem dziewczyny, którą zabrałbyś do domu
We've been far away from
Byliśmy daleko od
Put on a poncho, played for mosquitos
Załóż ponczo, grane na komary
And everywhere in between
I wszędzie pomiędzy
Well, O.K. we get along
Cóż, OK dogadujemy się
So what if right now everything's wrong ?
A co jeśli teraz wszystko jest nie tak?
Solo on
Solo włączone
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Powyższe jest wyłącznie MOJĄ INTERPRETACJĄ tej wspaniałej piosenki, w formacie skierowanym do nauki gitarzystów.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nie podjęto żadnych prób kopiowania ani reprodukowania nut artysty lub wydawcy utworu,
if such exists.
jeśli taki istnieje.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Można go używać WYŁĄCZNIE do CELÓW INFORMACYJNYCH. Aby odtworzyć utwór tak, jak powinien być odtwarzany, należy to zrobić
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
kup oficjalny nuty do utworu. Aby się uczyć, powinieneś także kupić i posłuchać piosenki
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
rytm i synchronizacja utworu – jest to niezbędne, jeśli chcesz odtworzyć utwór z dowolną dokładnością