If It Makes You Happy Текст Песни Перевод на Русский

G G2 Gx Gy G
G G2 Gx Gy G
I've been long, a long way from here
Я был очень далеко отсюда
Put on a poncho, played for mosquitos,
Надел пончо, поиграл в комаров,
intro end on
вступление закончится
And drank til I was thirsty again
И пил, пока мне снова не захотелось пить
We went searching through thrift store jungles
Мы пошли искать в джунглях благотворительных магазинов
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
Нашел винтовку Джеронимо, шампунь Мэрилин.
And Benny Goodman's corset and a pen
И корсет Бенни Гудмана и ручка
Well, O.K. I made this up
Ну, ОК. я это придумал
I promised you I'd never give up
Я обещал тебе, что никогда не сдамся
If it makes you happy
Если это делает тебя счастливым
It can't be that bad
Это не может быть так плохо
If it makes you happy
Если это делает тебя счастливым
Then why the hell are you so sad
Тогда почему, черт возьми, ты такой грустный?
You get down, real low down
Ты спускаешься, очень низко
You listen to Coltrane, derail your own train,
Ты слушаешь Колтрейна, сходишь с рельсов собственный поезд,
Well who hasn't been there before ?
Ну кто там не был раньше?
I come round, around the hard way
Я прихожу в себя, по сложному пути
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
Принесу тебе комиксы в постель, соскоблю плесень с хлеба.
And serve you french toast again
И снова подам тебе французский тост
Well, O.K. I still get stoned
Ну, ОК. меня все еще накуривают
I'm not the kind of girl you'd take home
Я не из тех девушек, которых ты бы взял домой
We've been far away from
Мы были далеко от
Put on a poncho, played for mosquitos
Надел пончо, поиграл за комаров
And everywhere in between
И повсюду между ними
Well, O.K. we get along
Ну, ОК. мы ладим
So what if right now everything's wrong ?
А что, если прямо сейчас все не так?
Solo on
Соло вкл.
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Вышеизложенное — исключительно МОЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ этой замечательной песни, в формате, предназначенном для обучения гитаристов.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Не предпринималось никаких попыток скопировать или воспроизвести ноты исполнителя или издателя к этой песне.
if such exists.
если таковой существует.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Его можно использовать ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ. Чтобы воспроизвести песню так, как она должна звучать, вам следует
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
купите официальные ноты к песне. Вам также следует приобрести и прослушать песню, чтобы узнать
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
ритм и ритм песни — это важно, если вы хотите воспроизвести песню с какой-либо степенью точности.