If It Makes You Happy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

G G2 Gx Gy G
G G2 Gx Gy G
I've been long, a long way from here
Uzun zamandır buralardayım, çok uzaktayım
Put on a poncho, played for mosquitos,
Sivrisineklere karşı oynanan bir panço giy,
intro end on
giriş bitti
And drank til I was thirsty again
Ve tekrar susayana kadar içtim
We went searching through thrift store jungles
İkinci el mağazaların ormanlarını aramaya gittik
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
Geronimo'nun tüfeğini ve Marilyn'in şampuanını buldum
And Benny Goodman's corset and a pen
Ve Benny Goodman'ın korsesi ve kalemi
Well, O.K. I made this up
Peki, tamam. Bunu ben uydurdum
I promised you I'd never give up
Sana asla pes etmeyeceğime söz verdim
If it makes you happy
Eğer seni mutlu edecekse
It can't be that bad
O kadar da kötü olamaz
If it makes you happy
Eğer seni mutlu edecekse
Then why the hell are you so sad
O zaman neden bu kadar üzgünsün?
You get down, real low down
Aşağı iniyorsun, çok aşağılara
You listen to Coltrane, derail your own train,
Coltrane'i dinlersin, kendi trenini raydan çıkarırsın,
Well who hasn't been there before ?
Peki daha önce oraya kim gitmedi?
I come round, around the hard way
Zor yoldan geliyorum
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
Yatağına çizgi roman getir, ekmeğin küfünü kazı
And serve you french toast again
Ve sana yine Fransız tostu servis edeceğim
Well, O.K. I still get stoned
Peki, tamam. hala taşlanıyorum
I'm not the kind of girl you'd take home
Ben eve götüreceğin türden bir kız değilim
We've been far away from
Biz çok uzaktaydık
Put on a poncho, played for mosquitos
Panço giy, sivrisineklere karşı oyna
And everywhere in between
Ve aradaki her yerde
Well, O.K. we get along
Peki, tamam. anlaşıyoruz
So what if right now everything's wrong ?
Peki ya şu anda her şey yanlışsa?
Solo on
Yalnız
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Yukarıdakiler yalnızca bu harika şarkının gitaristleri öğrenmeye yönelik bir formattaki BENİM YORUMUMDUR.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Şarkının sanatçının veya yayıncının notalarını kopyalamak veya çoğaltmak için hiçbir girişimde bulunulmamıştır.
if such exists.
eğer böyle bir şey varsa.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
SADECE BİLGİ AMAÇLI KULLANILABİLİR. Şarkıyı çalınması gerektiği gibi çalmak için
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
şarkının resmi notalarını satın alın. Ayrıca öğrenmek için şarkıyı satın alıp dinlemelisiniz
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
şarkının ritmi ve zamanlaması - şarkıyı herhangi bir doğruluk derecesiyle çalmak istiyorsanız bu çok önemlidir