If It Makes You Happy Versuri Traducere în Română

G G2 Gx Gy G
G G2 Gx Gy G
I've been long, a long way from here
Am fost mult, foarte departe de aici
Put on a poncho, played for mosquitos,
Puneți un poncho, jucat pentru țânțari,
intro end on
intro se termină
And drank til I was thirsty again
Și am băut până mi-a fost din nou sete
We went searching through thrift store jungles
Ne-am dus să căutăm prin junglele magazinelor second-hand
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
Am găsit pușca lui Geronimo, șamponul lui Marilyn
And Benny Goodman's corset and a pen
Și corsetul lui Benny Goodman și un stilou
Well, O.K. I made this up
Ei bine, bine. Am inventat asta
I promised you I'd never give up
Ți-am promis că nu voi renunța niciodată
If it makes you happy
Dacă te face fericit
It can't be that bad
Nu poate fi atât de rău
If it makes you happy
Dacă te face fericit
Then why the hell are you so sad
Atunci de ce naiba ești atât de trist
You get down, real low down
Te dai jos, foarte jos
You listen to Coltrane, derail your own train,
Ascultă-l pe Coltrane, deraiezi propriul tren,
Well who hasn't been there before ?
Ei bine, cine nu a mai fost acolo?
I come round, around the hard way
Vin rotund, pe calea grea
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
Adu-ți benzi desenate în pat, răzuiește mucegaiul de pe pâine
And serve you french toast again
Și servește-ți din nou pâine prăjită
Well, O.K. I still get stoned
Ei bine, bine. Încă sunt lapidat
I'm not the kind of girl you'd take home
Nu sunt genul de fată pe care ai lua-o acasă
We've been far away from
Am fost departe de
Put on a poncho, played for mosquitos
Puneți un poncho, jucat pentru țânțari
And everywhere in between
Și peste tot între ele
Well, O.K. we get along
Ei bine, bine. ne înțelegem
So what if right now everything's wrong ?
Și dacă acum totul este greșit?
Solo on
Solo mai departe
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Cele de mai sus sunt doar INTERPRETAREA MEA a acestui cântec grozav, într-un format care vizează învățarea chitarilor.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Nu a fost făcută nicio încercare de a copia sau reproduce partitura artistului sau a editorului pentru cântec,
if such exists.
daca asa exista.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Poate fi folosit NUMAI IN SCOP INFORMATIV. Pentru a reda melodia așa cum ar trebui să fie redată, ar trebui
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
cumpărați partitura oficială pentru melodie. De asemenea, ar trebui să cumpărați și să ascultați melodia pentru a învăța
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
ritmul și sincronizarea melodiei - acest lucru este esențial dacă doriți să cântați melodia cu orice grad de acuratețe