Beyond the Sun Paroles Traduction Française

Okay, so this version is for the people lazy enough to not change the standard tuning.
D'accord, cette version est donc destinée aux personnes assez paresseuses pour ne pas modifier le réglage standard.
Speak to me
Parle-moi
So I can understand your tongue
Pour que je puisse comprendre ta langue
You seem
Vous semblez
Rrather fragile
Plutôt fragile
It's been said
On a dit
It's cold beyond the sun
Il fait froid au-delà du soleil
Have you
Avez-vous
Ever been there?
Vous y êtes déjà allé ?
Pre-horus
Pré-horus
Communicating thoughts of ways
Communiquer des idées sur les moyens
To never have to speak again
Pour ne plus jamais avoir à parler
Let me be the fire in your head
Laisse-moi être le feu dans ta tête
(after that, you might wanna play this riff - not neccessary, though)
(après ça, vous voudrez peut-être jouer ce riff - pas nécessaire cependant)
horus
Horus
Bring what's yours, I'll take what's mine
Apportez ce qui est à vous, je prendrai ce qui est à moi
And meet you on the other side
Et on se retrouve de l'autre côté
We'll leave a sign so anyone can find us
Nous laisserons un panneau pour que tout le monde puisse nous trouver
A better place, a sweeter time
Un meilleur endroit, un moment plus doux
We won't need any wings to fly
Nous n'aurons pas besoin d'ailes pour voler
A place beyond the sun
Un endroit au-delà du soleil
:
:
Look for me
Cherchez-moi
The way you would if you were blind
Comme tu le ferais si tu étais aveugle
Don't be
Ne sois pas
So resistant
Tellement résistant
I've been known
j'ai été connu
To travel much too fast
Voyager beaucoup trop vite
Is that you
Est-ce que c'est toi
In the distance?
Au loin ?
Pre-horus
Pré-horus
horus
Horus
I didn't quite figure out what are they playing here,
Je n'ai pas bien compris à quoi ils jouent ici,
but the intro part fits here pretty good (especially
mais la partie intro s'intègre plutôt bien ici (surtout
since we're doing some kind of a freestyle cover on
puisque nous faisons une sorte de reprise freestyle sur
the song, on the eBGDAE tuning :).
la chanson, sur le réglage eBGDAE :).
Pre-horus
Pré-horus
horus
Horus