Black Cadillac 歌詞 日本語訳

verse:
詩:
I got a mind full of aggravation
心の中は悔しさでいっぱいだ
i can take it if i just relax
リラックスしていれば大丈夫です
i say a prayer for the motivation
私はモチベーションのために祈りを捧げます
keep me solid so i stay on track
順調に進むように私をしっかりさせてください
pre chorus:
コーラス前：
but there's a monkey on my back
でも背中には猿がいる
and it don't know how to act
そしてどう行動すればいいのか分からない
got me climbing up and down the walls
壁を上り下りさせられた
now i got to make a choice
今私は選択をしなければなりません
maybe then i can rejoice
そうすれば喜ぶかもしれない
'cause i'm sick of all the same withdraws
だって同じ撤退にはうんざりだから
i got a mind full of inspiration
私はインスピレーションでいっぱいの心を持っています
and i ain't living in the past no more
そして私はもう過去に生きていない
chorus:
コーラス：
so feast your eyes
目を楽しませてください
on the big blue sky
大きな青い空の上で
and wave bye bye
そして手を振ってバイバイ
from the long black cadillac
黒いロングキャデラックから
pay the price
代価を払う
got to roll those dice
サイコロを転がさなければならない
and wave bye bye
そして手を振ってバイバイ
from the long black cadillac
黒いロングキャデラックから
(from the long black cadillac)
(黒くて長いキャデラックより)
verse:
詩:
i hear the sirens of redemption
救いのサイレンが聞こえる
screaming out like never before
これまでにないほど叫ぶ
and there's a roadblock in every direction
そしてあらゆる方向に障害物がある
but i ain't stopping 'cause i'm in control
でも私は止まらない、私がコントロールしているから
pre chorus:
コーラス前：
but there's a monkey on my back
でも背中には猿がいる
and it don't know how to act
そしてどう行動すればいいのか分からない
got me climbing up and down the walls
壁を上り下りさせられた
now i got to make a choice
今私は選択をしなければなりません
maybe then i can rejoice
そうすれば喜ぶかもしれない
'cause i'm sick of all the same withdraws
だって同じ撤退にはうんざりだから
i got a mind full of inspiration
私はインスピレーションでいっぱいの心を持っています
and i ain't living in the past no more
そして私はもう過去に生きていない
chorus:
コーラス：
so feast your eyes
目を楽しませてください
on the big blue sky
大きな青い空の上で
and wave bye bye
そして手を振ってバイバイ
from the long black cadillac
黒いロングキャデラックから
pay the price
代価を払う
got to roll those dice
サイコロを転がさなければならない
and wave bye bye
そして手を振ってバイバイ
from the long black cadillac
黒いロングキャデラックから
ooh oo-ooh oo-ooh
おおおおおおおおお
ridin' high in a long black cadillac
黒い長いキャデラックに乗って高く昇る
ooh oo-ooh oo-ooh
おおおおおおおおお
ridin' high in a long black cadillac
黒い長いキャデラックに乗って高く昇る
in a long black cadillac!
黒いロングキャデラックに乗って！
and i ain't living in the past no more
そして私はもう過去に生きていない
and i ain't living in the past no more
そして私はもう過去に生きていない
mini solo:
ミニソロ：
stripping out like never before
これまでにないほど脱ぎ捨てる
stripping out like never before
これまでにないほど脱ぎ捨てる
(no guitar in this part)
(このパートにはギターはありません)
one! two! one! two! three!
一つ！二！ 1つ！二！三つ！
chorus:
コーラス：
so feast your eyes
目を楽しませてください
on the big blue sky
大きな青い空の上で
and wave bye bye
そして手を振ってバイバイ
from the long black cadillac
黒いロングキャデラックから
pay the price
代価を払う
got to roll those dice
サイコロを転がさなければならない
and wave bye bye
そして手を振ってバイバイ
from the long black cadillac
黒いロングキャデラックから
(feast your eyes on the big blue sky)
(大きな青い空を眺めてください)
ridin' high in a long black cadillac
黒い長いキャデラックに乗って高く昇る
(feast your eyes on the big blue sky)
(大きな青い空を眺めてください)
ridin' high in a long black cadillac
黒い長いキャデラックに乗って高く昇る
(feast your eyes on the big blue sky)
(大きな青い空を眺めてください)
ridin' high in a long black cadillac
黒い長いキャデラックに乗って高く昇る
(feast your eyes on the big blue sky)
(大きな青い空を眺めてください)
ridin' high in a long black cadillac
黒い長いキャデラックに乗って高く昇る