We Are Pilots Songtekst Nederlandse Vertaling

Working on the bassline for this one; any help is appreciated. I think its close but a
Werken aan de baslijn voor deze; alle hulp wordt op prijs gesteld. Ik denk dat het dichtbij is, maar a
few notes aren't quite right.(especially Ab in line 6?)
enkele noten kloppen niet helemaal. (vooral Ab in regel 6?)
Holding close my secret,naked broken pieces
Mijn geheim dichthouden, naakte gebroken stukken
From the madness in what you do, The fingers point right back at you
Van de waanzin in wat je doet, wijzen de vingers regelrecht naar jou
What about my problems? The people try to solve them
Hoe zit het met mijn problemen? De mensen proberen ze op te lossen
I guess Im under the weather, since no one else beloooongs here with me
Ik denk dat ik in de war ben, aangezien niemand anders hier bij mij aanwezig is
Hello mother, some news for you, Im really not that crazy.
Hallo moeder, wat nieuws voor je, ik ben echt niet zo gek.
Hello father, Im curious? Why you think there's sooomething wrooong with meeee.
Hallo vader, ik ben benieuwd? Waarom denk je dat er zoveel mis is met meeee?
Sunday I criiiied aaall night And it huuuurt so bad
Zondag heb ik de hele nacht gecriiiid. En het was zo erg
If you try to understand, this is who I am.
Als je het probeert te begrijpen, dit is wie ik ben.
(The lyrics are below but basically a repeat of the above progression)
(De tekst staat hieronder, maar is in feite een herhaling van de bovenstaande voortgang)
Color coated sweetness, swords beneath my clean dress
Met kleur bedekte zoetheid, zwaarden onder mijn schone jurk
I'm making sense of shattered dreams,because I want you to be proud of me
Ik geef betekenis aan verbrijzelde dromen, omdat ik wil dat je trots op me bent
What about my problems? The people try to solve them?
Hoe zit het met mijn problemen? De mensen proberen ze op te lossen?
I guess Im under the weather since no one else belongs here with me
Ik denk dat ik in de war ben, aangezien niemand anders hier bij mij hoort
Hello mother, some news for you, Im really not that crazy.
Hallo moeder, wat nieuws voor je, ik ben echt niet zo gek.
Hello father, Im curious? Why you think there's sooomething wrooong with meeee.
Hallo vader, ik ben benieuwd? Waarom denk je dat er zoveel mis is met meeee?
Sunday I criiiied aaall night And it huuuurt so bad
Zondag heb ik de hele nacht gecriiiid. En het was zo erg
If you try to understand, this is who I am.
Als je het probeert te begrijpen, dit is wie ik ben.
Hello mother, some news for you, Im really not that crazy.
Hallo moeder, wat nieuws voor je, ik ben echt niet zo gek.
Hello father, Im curious? Why you think there's sooomething wrooong with meeee.
Hallo vader, ik ben benieuwd? Waarom denk je dat er zoveel mis is met meeee?
Sunday I criiiied aaall night, And it huuuurt so bad
Zondag heb ik de hele nacht gecriiiid, en het was zo erg
If you try to understand, this is who I am.
Als je het probeert te begrijpen, dit is wie ik ben.