Goodnight Moon 歌詞 日本語訳

Good Night Moon - Shivaree
グッドナイトムーン - シヴァリー
There's a nail in the door
ドアに釘が刺さっている
And there's glass on the lawn
そして芝生の上にはガラスがあります
Tacks on the floor
床に鋲
And the TV is on
そしてテレビがついてる
And I always sleep with my guns when you're gone
そして、あなたがいなくなったとき、私はいつも銃を持って寝ます
There's a blade by the bed
ベッドのそばに刃物がある
And a phone in my hand
そして手には携帯電話
A dog on the floor
床の上の犬
And some cash on the nightstand
ナイトスタンドには現金もある
When I'm all alone the dreaming stops
一人になると夢は止まる
And I just can't stand
そして私はただ我慢できない
What should I do I'm just a little baby
どうしたらいいですか、私はまだ小さな赤ちゃんです
What if the lights go out
明かりが消えたらどうするの
And maybe and then the wind just starts to moan
そしてもしかしたら、風がうめき声を上げ始めるかもしれない
Outside the door he followed me home
ドアの外で彼は家まで私についてきました
So goodnight moon
それではおやすみムーン
I want the sun
太陽が欲しい
If it's not here soon
すぐに来ないと
I might be done
もう終わりかもしれない
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon
いいえ、おやすみと言うまではすぐにはいきません
PLY INTRO
プライイントロ
There's a shark in the pool
プールにサメがいる
And a witch in the tree
そして木の上の魔女
A crazy old neighbor and he's been watching me
狂った年老いた隣人が私を監視していた
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
そして廊下から大きくて強い足音が聞こえてくる
Something's under the bed
ベッドの下に何かがいる
Now it's out in the hedge
今は生垣の中にいます
There's a big black crow sitting on my window ledge
私の窓の棚に大きな黒いカラスが座っている
And I hear something scratching through the wall
そして何かが壁を引っ掻く音が聞こえます
What should I do I'm just a little baby
どうしたらいいですか、私はまだ小さな赤ちゃんです
What if the lights go out
明かりが消えたらどうするの
And maybe and then the wind just starts to moan
そして多分、そのとき風がうめき声を上げ始める
Outside the door he followed me home
ドアの外で彼は家まで私についてきました
So goodnight moon
それではおやすみムーン
I want the sun
太陽が欲しい
If it's not here soon
すぐに来ないと
I might be done
もう終わりかもしれない
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon
いいえ、おやすみと言うまではすぐにはいきません