Goodnight Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

Good Night Moon - Shivaree
Goede Nacht Maan - Shivaree
There's a nail in the door
Er zit een spijker in de deur
And there's glass on the lawn
En er ligt glas op het gazon
Tacks on the floor
Plakkers op de vloer
And the TV is on
En de televisie staat aan
And I always sleep with my guns when you're gone
En ik slaap altijd met mijn wapens als jij weg bent
There's a blade by the bed
Er ligt een mes bij het bed
And a phone in my hand
En een telefoon in mijn hand
A dog on the floor
Een hond op de grond
And some cash on the nightstand
En wat geld op het nachtkastje
When I'm all alone the dreaming stops
Als ik helemaal alleen ben, stopt het dromen
And I just can't stand
En ik kan er gewoon niet tegen
What should I do I'm just a little baby
Wat moet ik doen? Ik ben nog maar een kleine baby
What if the lights go out
Wat als de lichten uitgaan?
And maybe and then the wind just starts to moan
En misschien, en dan begint de wind gewoon te kreunen
Outside the door he followed me home
Buiten de deur volgde hij mij naar huis
So goodnight moon
Dus welterusten maan
I want the sun
Ik wil de zon
If it's not here soon
Als het er niet snel is
I might be done
Ik ben misschien klaar
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon
Nee, het zal niet te vroeg zijn totdat ik welterusten maan zeg
PLY INTRO
PLY INTRO
There's a shark in the pool
Er zit een haai in het zwembad
And a witch in the tree
En een heks in de boom
A crazy old neighbor and he's been watching me
Een gekke oude buurman en hij houdt me in de gaten
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
En er komen luide en krachtige voetstappen door de gang
Something's under the bed
Er ligt iets onder het bed
Now it's out in the hedge
Nu staat het buiten in de heg
There's a big black crow sitting on my window ledge
Er zit een grote zwarte kraai op mijn vensterbank
And I hear something scratching through the wall
En ik hoor iets door de muur krabben
What should I do I'm just a little baby
Wat moet ik doen? Ik ben nog maar een kleine baby
What if the lights go out
Wat als de lichten uitgaan?
And maybe and then the wind just starts to moan
En misschien, en dan begint de wind gewoon te kreunen
Outside the door he followed me home
Buiten de deur volgde hij mij naar huis
So goodnight moon
Dus welterusten maan
I want the sun
Ik wil de zon
If it's not here soon
Als het er niet snel is
I might be done
Ik ben misschien klaar
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon
Nee, het zal niet te vroeg zijn totdat ik welterusten maan zeg