Last Time I Let You Down 歌詞 日本語訳

Well, my mama tried to keep me out of trouble
そう、ママは私をトラブルから遠ざけようとしていた
But the devil wouldn't have it that way
しかし悪魔はそうは思わないだろう
Oh boy, pray and stay humble
ああ、祈って謙虚さを保ってください
Were the last words that I heard her say
私が彼女が言ったのを聞いた最後の言葉は
And tonight I'll be drivin', way past cryin'
そして今夜、私は泣きながら運転するつもりだ
It's last time that I let you down
あなたを失望させたのはこれが最後です
If I hadn't broken her heart it wouldn't be so hard
もし私が彼女の心を壊さなかったら、これほど難しくはなかったでしょう
To lay her into the cold, cold ground
彼女を冷たい冷たい地面に寝かせるために
It's the last time that I let you down
あなたを失望させたのはこれが最後だ
Well, my woman, she's all packed and she's leavin'
さて、私の女性、彼女はすべて荷物をまとめて出発するところです
Said I crossed that line one too many times
何度もその一線を越えてしまったと言った
all my drinkin' and rowdy hell raisin'
酒を飲んで騒々しい地獄が起きている
Lord knows I gave her the right
主は私が彼女に権利を与えたことを知っています
And tonight I'll be drivin', way past cryin'
そして今夜、私は泣きながら運転するつもりだ
It's last time that I let you down
あなたを失望させたのはこれが最後です
If I hadn't broken her heart it wouldn't be so hard
もし私が彼女の心を壊さなかったら、これほど難しくはなかったでしょう
To watch her, not turn her down
彼女を断らずに見守ること
It's the last time that I let her down
彼女を失望させたのはこれが最後だ
And I pray that I stay out of trouble
そしてトラブルが起こらないように祈ります
Cause tonight I'll be drivin', way past cryin'
だって今夜は泣きながら運転するから
It's last time that I let you down
あなたを失望させたのはこれが最後です
I'll be goin' under the den until this road ends
この道が終わるまで洞窟の下を行くよ
Maybe then I'll turn it around
たぶんそれから私はそれを変えるでしょう
It's the last time that I let you down
あなたを失望させたのはこれが最後だ
Yeah, it's the last time that I let you down
そう、あなたを失望させたのはこれが最後だ
Oh, it's the last time that I let you down
ああ、あなたを失望させたのはこれが最後だ
(Thanks to Pickle for tabs)
(タブを提供してくれた Pickle に感謝します)