The Real Me 歌詞 日本語訳

This is a fairly basic way to play this song but it works and sounds good. Listen to the
これはこの曲を演奏するためのかなり基本的な方法ですが、うまく機能し、良い音で聞こえます。聞いてください
song to get an idea of the strumming
ストラミングのアイデアをつかむための曲
Intro: D
イントロ：D
I wake up with my children
子供たちと一緒に起きます
Right around the crack of noon
ちょうど正午の頃
And I do good like a good daddy should
そして、私は良いパパがすべきように良いことをします
Till the devil rolls out that moon
悪魔がその月を転がすまで
Once that whiskey hits my lips
そのウイスキーが唇に触れたら
It opens Pandora's box
それはパンドラの箱を開ける
And I start a lyin and a smoking and a fightin
そして私は嘘と喫煙と喧嘩を始める
Getting crazy as a white tailed fox.
オジロキツネのように夢中になる。
My eyes start burnin wild and red
私の目は激しく赤く燃え始めます
Two horns cut through the top of my head
2本の角が頭のてっぺんを切り裂いた
My teeth get jagged, my tongue gets sharp,
歯がギザギザになったり、舌が鋭くなったり、
Cold neon blood starts a pumpin to my heart
冷たいネオンの血が私の心に響き渡る
My hands get frisky, with a mind of their own,
私の手は勝手に動き、
My legs start walkin me anywhere but home
私の足は家以外のどこでも私を歩き始めます
And I'm a double talking, chicken-lickin
そして私は二言三言で、チキンなめてる
Meaner than the dickens sick and
ディケンズ病よりも意地悪で、
Wicked hole digging pickin son of a gun,
邪悪な穴掘りピキン銃の息子、
And I'll love you like the devil, bite you
そして私は悪魔のようにあなたを愛します、あなたを噛んでください
Like a snake and then forsake and
蛇のように、そして見捨てられ、
Break everything I don't take before I'm done
やり遂げる前に、取らないものはすべて壊す
Most people who know me say I'm as nice as a guy could be
私を知っているほとんどの人は、私は男性としては最高に優しい人だと言います。
That's all fine cuz most of the time
ほとんどの場合はそれで大丈夫です
They never get to see the real me
彼らは本当の私を見ることは決してない
?He ain't got a bad bone in his body?
?彼の体の骨は悪くない?
Is how they talk about me back home,
家に帰ると彼らは私のことをどのように話しますか
But here my dark side is unable to hide
しかし、ここでは私の暗い側面を隠すことができません
And you don't want to see my bad bone.
そして、あなたは私の悪い骨を見たくありません。
My eyes start burnin wild and red
私の目は激しく赤く燃え始めます
Two horns cut through the top of my head
2本の角が頭のてっぺんを切り裂いた
My teeth get jagged, my tongue gets sharp,
歯がギザギザになったり、舌が鋭くなったり、
Cold neon blood starts a pumpin to my heart
冷たいネオンの血が私の心に響き渡る
My hands get frisky, with a mind of their own,
私の手は勝手に動き、
My legs start walkin me anywhere but home
私の足は家以外のどこでも私を歩き始めます
And I'm a double talking, chicken-lickin
そして私は二言三言で、チキンなめてる
Meaner than the dickens sick and
ディケンズ病よりも意地悪で、
Wicked hole digging pickin son of a gun,
邪悪な穴掘りピキン銃の息子、
And I'll love you like the devil, bite you
そして私は悪魔のようにあなたを愛します、あなたを噛んでください
Like a snake and then forsake and
蛇のように、そして見捨てられ、
Break everything I don't take before I'm done
やり遂げる前に、取らないものはすべて壊す
I'm mean when I'm lonesome and
 I'm on'ry when I'm high

寂しいときは意地悪になるし、ハイなときはイライラする

I'm a dream when I'm home son

家にいるときは夢を見ているよ、息子

But I'll chase that nightmare until I die

でも死ぬまでその悪夢を追いかけるよ

But I'll chase that nightmare until I die

でも死ぬまでその悪夢を追いかけるよ

D (stop)
D（ストップ）
But I'll chase that nightmare until I die

でも死ぬまでその悪夢を追いかけるよ

And I'm a double talking, chicken-lickin
そして私は二言三言で、チキンなめるのよ
Meaner than the dickens sick and
ディケンズ病よりも意地悪で、
Wicked hole digging pickin son of a gun,
邪悪な穴掘りピキン銃の息子、
And I'll love you like the devil, bite you
そして私は悪魔のようにあなたを愛します、あなたを噛んでください
Like a snake and then forsake and
蛇のように、そして見捨てられ、
Break everything I don't take before I'm done
やり遂げる前に、取らないものはすべて壊す
And I'm a double talking, chicken-lickin
そして私は二言三言で、チキンなめてる
Meaner than the dickens sick and
ディケンズ病よりも意地悪で、
Wicked hole digging pickin son of a gun,
邪悪な穴掘りピキン銃の息子、
And I'll love you like the devil, bite you
そして私は悪魔のようにあなたを愛します、あなたを噛んでください
Like a snake and then forsake and
蛇のように、そして見捨てられ、
Break everything I don't take before I'm done
やり遂げる前に、取らないものはすべて壊す
G, D (hold)
G、D（長押し）