The Real Me Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a fairly basic way to play this song but it works and sounds good. Listen to the
Dit is een vrij eenvoudige manier om dit nummer te spelen, maar het werkt en klinkt goed. Luister naar de
song to get an idea of the strumming
liedje om een idee te krijgen van het tokkelen
Intro: D
Inleiding: D
I wake up with my children
Ik word wakker met mijn kinderen
Right around the crack of noon
Precies rond het middaguur
And I do good like a good daddy should
En ik doe het goed, zoals een goede vader zou moeten doen
Till the devil rolls out that moon
Tot de duivel die maan uitrolt
Once that whiskey hits my lips
Zodra die whisky mijn lippen raakt
It opens Pandora's box
Het opent de doos van Pandora
And I start a lyin and a smoking and a fightin
En ik begin te liegen en te roken en te vechten
Getting crazy as a white tailed fox.
Gek worden als een witstaartvos.
My eyes start burnin wild and red
Mijn ogen beginnen wild en rood te branden
Two horns cut through the top of my head
Twee hoorns snijden door de bovenkant van mijn hoofd
My teeth get jagged, my tongue gets sharp,
Mijn tanden worden gekarteld, mijn tong wordt scherp,
Cold neon blood starts a pumpin to my heart
Koud neonbloed begint mijn hart te pompen
My hands get frisky, with a mind of their own,
Mijn handen worden speels, met een eigen mening,
My legs start walkin me anywhere but home
Mijn benen beginnen overal naartoe te lopen, behalve naar huis
And I'm a double talking, chicken-lickin
En ik ben een dubbelpraat, die kippen likt
Meaner than the dickens sick and
Gemener dan de dickens ziek en
Wicked hole digging pickin son of a gun,
Slecht gat graven, zoon van een pistool,
And I'll love you like the devil, bite you
En ik zal van je houden als de duivel, je bijten
Like a snake and then forsake and
Als een slang en dan in de steek laten en
Break everything I don't take before I'm done
Breek alles wat ik niet neem voordat ik klaar ben
Most people who know me say I'm as nice as a guy could be
De meeste mensen die mij kennen, zeggen dat ik zo aardig ben als een man maar kan zijn
That's all fine cuz most of the time
Dat is allemaal prima, want meestal
They never get to see the real me
Ze zien mijn echte ik nooit
?He ain't got a bad bone in his body?
'Heeft hij geen slecht bot in zijn lichaam?'
Is how they talk about me back home,
Is hoe ze thuis over mij praten,
But here my dark side is unable to hide
Maar hier kan mijn donkere kant zich niet verbergen
And you don't want to see my bad bone.
En je wilt mijn slechte botten niet zien.
My eyes start burnin wild and red
Mijn ogen beginnen wild en rood te branden
Two horns cut through the top of my head
Twee hoorns snijden door de bovenkant van mijn hoofd
My teeth get jagged, my tongue gets sharp,
Mijn tanden worden gekarteld, mijn tong wordt scherp,
Cold neon blood starts a pumpin to my heart
Koud neonbloed begint mijn hart te pompen
My hands get frisky, with a mind of their own,
Mijn handen worden speels, met een eigen mening,
My legs start walkin me anywhere but home
Mijn benen beginnen overal naartoe te lopen, behalve naar huis
And I'm a double talking, chicken-lickin
En ik ben een dubbelpraat, die kippen likt
Meaner than the dickens sick and
Gemener dan de dickens ziek en
Wicked hole digging pickin son of a gun,
Slecht gat graven, zoon van een pistool,
And I'll love you like the devil, bite you
En ik zal van je houden als de duivel, je bijten
Like a snake and then forsake and
Als een slang en dan in de steek laten en
Break everything I don't take before I'm done
Breek alles wat ik niet neem voordat ik klaar ben
I'm mean when I'm lonesome and
 I'm on'ry when I'm high

Ik ben gemeen als ik eenzaam ben, en ik ben onderweg als ik high ben

I'm a dream when I'm home son

Ik ben een droom als ik thuis ben, zoon

But I'll chase that nightmare until I die

Maar ik zal die nachtmerrie achtervolgen tot ik sterf

But I'll chase that nightmare until I die

Maar ik zal die nachtmerrie achtervolgen tot ik sterf

D (stop)
D (stoppen)
But I'll chase that nightmare until I die

Maar ik zal die nachtmerrie achtervolgen tot ik sterf

And I'm a double talking, chicken-lickin
En ik ben een dubbelpraat, die kippen likt
Meaner than the dickens sick and
Gemener dan de dickens ziek en
Wicked hole digging pickin son of a gun,
Slecht gat graven, zoon van een pistool,
And I'll love you like the devil, bite you
En ik zal van je houden als de duivel, je bijten
Like a snake and then forsake and
Als een slang en dan in de steek laten en
Break everything I don't take before I'm done
Breek alles wat ik niet neem voordat ik klaar ben
And I'm a double talking, chicken-lickin
En ik ben een dubbelpraat, die kippen likt
Meaner than the dickens sick and
Gemener dan de dickens ziek en
Wicked hole digging pickin son of a gun,
Slecht gat graven, zoon van een pistool,
And I'll love you like the devil, bite you
En ik zal van je houden als de duivel, je bijten
Like a snake and then forsake and
Als een slang en dan in de steek laten en
Break everything I don't take before I'm done
Breek alles wat ik niet neem voordat ik klaar ben
G, D (hold)
G, D (vasthouden)