Sugar Liedtext Deutsche Übersetzung

Optica - 2013
Optik – 2013
"Sugar"
„Zucker“
E:-------------12---14-12----12----------12----------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
E:-------------12---14-12----12----------12----------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
B:-10h12-12h14------------14----14-12-14----14-------10h12-12h14----10---10-------10-------|
B:-10h12-12h14------------14----14-12-14----14-------10h12-12h14----10---10-------10-------|
G:-----------------------------------------------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------------------| x2
D:----------------------------------------------------------------------------------------| x2
A:-----------------------------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------|
Memory won
Die Erinnerung hat gewonnen
Smoke inside my lungs
Rauch in meiner Lunge
I wanna get it out of me
Ich will es aus mir herausholen
So hit me, hit me
Also schlag mich, schlag mich
Since I was young
Seit ich jung war
Sugar on my tongue
Zucker auf meiner Zunge
But I can feel the taste of it
Aber ich kann den Geschmack spüren
In the notion filling words, I'm lost
In der Vorstellung, Worte zu füllen, bin ich verloren
(riff)
(riff)
Memory won
Die Erinnerung hat gewonnen
Stuck inside of me
Steckt in mir fest
I wanna slow it down a bit
Ich möchte es etwas verlangsamen
So hit me with that sledge again
Also schlag mich noch einmal mit dem Schlitten
Since I was young
Seit ich jung war
Sugar on my tongue
Zucker auf meiner Zunge
But I can feel the taste of it
Aber ich kann den Geschmack spüren
In the notion filling words, I'm lost
In der Vorstellung, Worte zu füllen, bin ich verloren
There've been many times I don't know who to talk to
Es kam schon oft vor, dass ich nicht wusste, mit wem ich reden soll
There've been many times I don't know who I want to be
Es kam schon oft vor, dass ich nicht wusste, wer ich sein möchte
And I've been jumpin? in the dark too long
Und ich bin gesprungen? zu lange im Dunkeln
And now I know what I've been searching for
Und jetzt weiß ich, wonach ich gesucht habe
(riff)
(riff)
Memories, they play
Erinnerungen, sie spielen
Tricks on me
Tricks gegen mich
In bright, bright sunlight
Im hellen, hellen Sonnenlicht
I forget where I want to be
Ich vergesse, wo ich sein möchte
And I'm growing old
Und ich werde alt
It's Sugar on my tongue
Es ist Zucker auf meiner Zunge
Still, I know the taste of it
Trotzdem kenne ich den Geschmack
And the notion filled with words I know
Und die Vorstellung voller Worte, die ich kenne
There've been many times I don't know who to talk to
Es kam schon oft vor, dass ich nicht wusste, mit wem ich reden soll
There've been many times I don't know who I want to be
Es kam schon oft vor, dass ich nicht wusste, wer ich sein möchte
And I've been jumpin? in the dark too long
Und ich bin gesprungen? zu lange im Dunkeln
And now I know what I've been searching for
Und jetzt weiß ich, wonach ich gesucht habe
A hundred times, a thousand times I've tried to
Hundertmal, tausendmal habe ich es versucht
For a million years I haven't known what I've been looking for
Eine Million Jahre lang wusste ich nicht, wonach ich gesucht habe
And I've been jumpin? in the dark too long
Und ich bin gesprungen? zu lange im Dunkeln
And now I know what I've been searching for
Und jetzt weiß ich, wonach ich gesucht habe