Sugar Songtekst Nederlandse Vertaling

Optica - 2013
Optiek - 2013
"Sugar"
"Suiker"
E:-------------12---14-12----12----------12----------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
E:-------------12---14-12----12----------12--------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
B:-10h12-12h14------------14----14-12-14----14-------10h12-12h14----10---10-------10-------|
B:-10u12-12u14------------14----14-12-14----14------10u12-12u14----10---10------10-------|
G:-----------------------------------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------------------| x2
D:------------------------------------------------------------------------------| x2
A:-----------------------------------------------------------------------------------------|
EEN:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------|
Memory won
Het geheugen heeft gewonnen
Smoke inside my lungs
Rook in mijn longen
I wanna get it out of me
Ik wil het uit mij krijgen
So hit me, hit me
Dus sla mij, sla mij
Since I was young
Sinds ik jong was
Sugar on my tongue
Suiker op mijn tong
But I can feel the taste of it
Maar ik kan de smaak ervan proeven
In the notion filling words, I'm lost
In het idee om woorden te vullen, ben ik verdwaald
(riff)
(riff)
Memory won
Het geheugen heeft gewonnen
Stuck inside of me
Zit vast in mij
I wanna slow it down a bit
Ik wil het een beetje vertragen
So hit me with that sledge again
Dus sla me nog eens met die slee
Since I was young
Sinds ik jong was
Sugar on my tongue
Suiker op mijn tong
But I can feel the taste of it
Maar ik kan de smaak ervan proeven
In the notion filling words, I'm lost
In het idee om woorden te vullen, ben ik verdwaald
There've been many times I don't know who to talk to
Het is vaak gebeurd dat ik niet weet met wie ik moet praten
There've been many times I don't know who I want to be
Er zijn vele keren geweest dat ik niet weet wie ik wil zijn
And I've been jumpin? in the dark too long
En ik heb gesprongen? te lang in het donker
And now I know what I've been searching for
En nu weet ik waar ik naar op zoek was
(riff)
(riff)
Memories, they play
Herinneringen, ze spelen
Tricks on me
Trucs op mij
In bright, bright sunlight
In helder, fel zonlicht
I forget where I want to be
Ik vergeet waar ik wil zijn
And I'm growing old
En ik word oud
It's Sugar on my tongue
Het is suiker op mijn tong
Still, I know the taste of it
Toch ken ik de smaak ervan
And the notion filled with words I know
En het idee gevuld met woorden die ik ken
There've been many times I don't know who to talk to
Het is vaak gebeurd dat ik niet weet met wie ik moet praten
There've been many times I don't know who I want to be
Er zijn vele keren geweest dat ik niet weet wie ik wil zijn
And I've been jumpin? in the dark too long
En ik heb gesprongen? te lang in het donker
And now I know what I've been searching for
En nu weet ik waar ik naar op zoek was
A hundred times, a thousand times I've tried to
Honderd keer, duizend keer heb ik het geprobeerd
For a million years I haven't known what I've been looking for
Al een miljoen jaar weet ik niet waar ik naar op zoek was
And I've been jumpin? in the dark too long
En ik heb gesprongen? te lang in het donker
And now I know what I've been searching for
En nu weet ik waar ik naar op zoek was