Sugar Paroles Traduction Française

Optica - 2013
Optique - 2013
"Sugar"
"Sucre"
E:-------------12---14-12----12----------12----------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
E:-------------12---14-12----12--------------12----------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
B:-10h12-12h14------------14----14-12-14----14-------10h12-12h14----10---10-------10-------|
B:-10h12-12h14------------14----14-12-14----14-------10h12-12h14----10---10-------10-------|
G:-----------------------------------------------------------------------------------------|
G :--------------------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------------------| x2
D :---------------------------------------------------------------------------------------------| x2
A:-----------------------------------------------------------------------------------------|
R :-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------|
E :-------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Memory won
Mémoire gagnée
Smoke inside my lungs
Je fume dans mes poumons
I wanna get it out of me
Je veux l'enlever de moi
So hit me, hit me
Alors frappe-moi, frappe-moi
Since I was young
Depuis que je suis jeune
Sugar on my tongue
Du sucre sur ma langue
But I can feel the taste of it
Mais je peux en sentir le goût
In the notion filling words, I'm lost
Dans la notion qui remplit les mots, je suis perdu
(riff)
(riff)
Memory won
Mémoire gagnée
Stuck inside of me
Coincé en moi
I wanna slow it down a bit
Je veux ralentir un peu
So hit me with that sledge again
Alors frappe-moi encore avec ce traîneau
Since I was young
Depuis que je suis jeune
Sugar on my tongue
Du sucre sur ma langue
But I can feel the taste of it
Mais je peux en sentir le goût
In the notion filling words, I'm lost
Dans la notion qui remplit les mots, je suis perdu
There've been many times I don't know who to talk to
Il y a eu de nombreuses fois où je ne savais pas à qui parler
There've been many times I don't know who I want to be
Il y a eu bien des fois où je ne sais pas qui je veux être
And I've been jumpin? in the dark too long
Et j'ai sauté ? dans le noir trop longtemps
And now I know what I've been searching for
Et maintenant je sais ce que je cherchais
(riff)
(riff)
Memories, they play
Des souvenirs, ils jouent
Tricks on me
Des tours sur moi
In bright, bright sunlight
Sous un soleil éclatant et éclatant
I forget where I want to be
J'oublie où je veux être
And I'm growing old
Et je vieillis
It's Sugar on my tongue
C'est du sucre sur ma langue
Still, I know the taste of it
Pourtant, j'en connais le goût
And the notion filled with words I know
Et la notion remplie de mots que je connais
There've been many times I don't know who to talk to
Il y a eu de nombreuses fois où je ne savais pas à qui parler
There've been many times I don't know who I want to be
Il y a eu bien des fois où je ne sais pas qui je veux être
And I've been jumpin? in the dark too long
Et j'ai sauté ? dans le noir trop longtemps
And now I know what I've been searching for
Et maintenant je sais ce que je cherchais
A hundred times, a thousand times I've tried to
Cent fois, mille fois j'ai essayé de
For a million years I haven't known what I've been looking for
Depuis un million d'années, je ne sais pas ce que je cherche
And I've been jumpin? in the dark too long
Et j'ai sauté ? dans le noir trop longtemps
And now I know what I've been searching for
Et maintenant je sais ce que je cherchais