Sugar 歌詞 日本語訳

Optica - 2013
オプティカ - 2013
"Sugar"
「シュガー」
E:-------------12---14-12----12----------12----------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
E:---------------12---14-12-----12----------12----------------------12---------9-9-9----9-9-9-|
B:-10h12-12h14------------14----14-12-14----14-------10h12-12h14----10---10-------10-------|
B:-10h12-12h14----------14----14-12-14----14-------10h12-12h14----10---10----------10------|
G:-----------------------------------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------------------------| x2
D:------------------------------------------------------------------------------------------| ×2
A:-----------------------------------------------------------------------------------------|
A:------------------------------------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------------------------------------------------|
Memory won
記憶が勝ちました
Smoke inside my lungs
肺の中に煙が入った
I wanna get it out of me
私はそれを私から取り除きたいです
So hit me, hit me
だから殴って、殴って
Since I was young
若い頃から
Sugar on my tongue
舌に砂糖がついてる
But I can feel the taste of it
でも味は感じられるよ
In the notion filling words, I'm lost
言葉を埋める概念の中で私は迷ってしまう
(riff)
(リフ)
Memory won
記憶が勝ちました
Stuck inside of me
私の中に閉じ込められた
I wanna slow it down a bit
もう少しゆっくりしたい
So hit me with that sledge again
だからまたそのそりで私を殴ってください
Since I was young
若い頃から
Sugar on my tongue
舌に砂糖がついてる
But I can feel the taste of it
でも味は感じられるよ
In the notion filling words, I'm lost
言葉を埋める概念の中で私は迷ってしまう
There've been many times I don't know who to talk to
誰に話せばいいのか分からないことが何度もあった
There've been many times I don't know who I want to be
自分が何になりたいのか分からなくなることが何度もあった
And I've been jumpin? in the dark too long
それで、私は飛びついてきましたか？暗闇の中で長すぎる
And now I know what I've been searching for
そして今、私は何を探していたのか分かりました
(riff)
(リフ)
Memories, they play
思い出、彼らは遊ぶ
Tricks on me
私に対するトリック
In bright, bright sunlight
明るく明るい日差しの中で
I forget where I want to be
どこにいたいのか忘れてしまう
And I'm growing old
そして私は年をとっていきます
It's Sugar on my tongue
舌に砂糖がついてるよ
Still, I know the taste of it
それでも味はわかる
And the notion filled with words I know
そしてその概念は私が知っている言葉で満たされています
There've been many times I don't know who to talk to
誰に話せばいいのか分からないことが何度もあった
There've been many times I don't know who I want to be
自分が何になりたいのか分からなくなることが何度もあった
And I've been jumpin? in the dark too long
それで、私は飛びついてきましたか？暗闇の中で長すぎる
And now I know what I've been searching for
そして今、私は何を探していたのか分かりました
A hundred times, a thousand times I've tried to
百回も千回も試みた
For a million years I haven't known what I've been looking for
何百万年もの間、何を探していたのか分からなかった
And I've been jumpin? in the dark too long
それで、私は飛びついてきましたか？暗闇の中で長すぎる
And now I know what I've been searching for
そして今、私は何を探していたのか分かりました