Longdog Paroles Traduction Française

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
Red brick cottage on the edge of the woods,
Chalet en brique rouge en lisière du bois,
Cars and cages all around,
Des voitures et des cages tout autour,
At the back in a lean-to shed,
A l'arrière dans un appentis,
That's where my longdog's found.
C'est là que mon chien long a été trouvé.
Got a four-wheel pickup and a shotgun.
J'ai un pick-up à quatre roues et un fusil de chasse.
Never bought a meal in my life.
Je n'ai jamais acheté de repas de ma vie.
I go shopping with a lamp and a knife.
Je fais du shopping avec une lampe et un couteau.
I got a longdog. I am a poacher.
J'ai un chien long. Je suis un braconnier.
Well out working in the fields one night,
Eh bien, je travaillais dans les champs une nuit,
On another man's land,
Sur la terre d'un autre homme,
The boys in blue they watched me leave,
Les garçons en bleu m'ont regardé partir,
A sack full o' rabbits in hand.
Un sac plein de lapins à la main.
Early next day they followed me down
Tôt le lendemain, ils m'ont suivi
To a shop in the middle of the square.
Dans un magasin au milieu de la place.
I sold a brace of pheasants, a rabbit, and a hare.
J'ai vendu deux faisans, un lapin et un lièvre.
I got a longdog. I am a poacher.
J'ai un chien long. Je suis un braconnier.
Only one thing a poor man needs
Une seule chose dont un pauvre homme a besoin
A lean and a long dog built for speed.
Un chien mince et long construit pour la vitesse.
But I was in the woods of the town JP
Mais j'étais dans les bois de la ville JP
County court couldn't agree
Le tribunal de comté n'a pas pu être d'accord
We got the longdog, we got a poacher
Nous avons le chien long, nous avons un braconnier
Well, I've done time. Now I'm on the street,
Eh bien, j'ai fait du temps. Maintenant je suis dans la rue,
smarter in the head and lighter on my feet.
plus intelligent dans la tête et plus léger dans les pieds.
When those boys are out on the beat,
Quand ces garçons sont en rythme,
I'm gonna catch what I'm gonna eat
Je vais attraper ce que je vais manger
With my longdog. I am a poacher.
Avec mon chien long. Je suis un braconnier.
You know I got three months and a big fat fine
Tu sais, j'ai eu trois mois et une grosse amende
But I'm not namin' names.
Mais je ne donne pas de noms.
Half this town's had a real good time
La moitié de cette ville a passé un très bon moment
Living on longdog's game.
Vivre du gibier de Longdog.
A red brick cottage on the edge of the woods,
Un cottage en brique rouge en lisière de bois,
Cars and cages all around.
Des voitures et des cages tout autour.
waiting all day till the night comes around.
attendre toute la journée jusqu'à ce que la nuit arrive.
are the longdog. And the poacher.
sont le chien long. Et le braconnier.