Longdog Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
Red brick cottage on the edge of the woods,
Huisje van rode baksteen aan de rand van het bos,
Cars and cages all around,
Overal auto's en kooien,
At the back in a lean-to shed,
Achteraan in een aangebouwde schuur,
That's where my longdog's found.
Daar is mijn langhond gevonden.
Got a four-wheel pickup and a shotgun.
Ik heb een pick-up op vier wielen en een jachtgeweer.
Never bought a meal in my life.
Ik heb nog nooit in mijn leven een maaltijd gekocht.
I go shopping with a lamp and a knife.
Ik ga winkelen met een lamp en een mes.
I got a longdog. I am a poacher.
Ik heb een lange hond. Ik ben een stroper.
Well out working in the fields one night,
Nou, op een avond aan het werk in de velden,
On another man's land,
Op het land van iemand anders,
The boys in blue they watched me leave,
De jongens in het blauw keken hoe ik wegging,
A sack full o' rabbits in hand.
Een zak vol konijnen in de hand.
Early next day they followed me down
De volgende dag volgden ze mij naar beneden
To a shop in the middle of the square.
Naar een winkel midden op het plein.
I sold a brace of pheasants, a rabbit, and a hare.
Ik verkocht een koppel fazanten, een konijn en een haas.
I got a longdog. I am a poacher.
Ik heb een lange hond. Ik ben een stroper.
Only one thing a poor man needs
Er is maar één ding dat een arme man nodig heeft
A lean and a long dog built for speed.
Een magere en lange hond gebouwd voor snelheid.
But I was in the woods of the town JP
Maar ik was in de bossen van de stad JP
County court couldn't agree
De kantonrechter was het daar niet mee eens
We got the longdog, we got a poacher
We hebben de langhond, we hebben een stroper
Well, I've done time. Now I'm on the street,
Nou, ik heb tijd gedaan. Nu sta ik op straat,
smarter in the head and lighter on my feet.
slimmer in het hoofd en lichter aan mijn voeten.
When those boys are out on the beat,
Als die jongens op pad zijn,
I'm gonna catch what I'm gonna eat
Ik ga vangen wat ik ga eten
With my longdog. I am a poacher.
Met mijn lange hond. Ik ben een stroper.
You know I got three months and a big fat fine
Weet je, ik heb drie maanden en een dikke boete gekregen
But I'm not namin' names.
Maar ik noem geen namen.
Half this town's had a real good time
De helft van deze stad heeft het erg naar zijn zin gehad
Living on longdog's game.
Leven op het spel van Longdog.
A red brick cottage on the edge of the woods,
Een huisje van rode baksteen aan de rand van het bos,
Cars and cages all around.
Auto's en kooien rondom.
waiting all day till the night comes around.
de hele dag wachten tot de nacht aanbreekt.
are the longdog. And the poacher.
zijn de lange hond. En de stroper.