Longdog 歌詞 日本語訳

http://www.showofhands.co.uk/
http://www.showofhands.co.uk/
Red brick cottage on the edge of the woods,
森の端にある赤レンガの家、
Cars and cages all around,
周りには車と檻があり、
At the back in a lean-to shed,
後ろの寄りかかる小屋の中で、
That's where my longdog's found.
そこが私のロングドッグを見つけた場所です。
Got a four-wheel pickup and a shotgun.
四輪ピックアップとショットガンを手に入れました。
Never bought a meal in my life.
人生で一度も食事を買ったことはありません。
I go shopping with a lamp and a knife.
ランプとナイフを持って買い物に行きます。
I got a longdog. I am a poacher.
ロングドッグを飼いました。私は密猟者です。
Well out working in the fields one night,
ある夜、よく畑で働きました。
On another man's land,
他人の土地で、
The boys in blue they watched me leave,
青い服を着た少年たちは私が去っていくのを見ていた、
A sack full o' rabbits in hand.
手にはウサギがいっぱい入った袋。
Early next day they followed me down
次の日の早いうちに彼らは私を追ってきました
To a shop in the middle of the square.
広場の真ん中のお店へ。
I sold a brace of pheasants, a rabbit, and a hare.
キジ、ウサギ、ノウサギの群れを売りました。
I got a longdog. I am a poacher.
ロングドッグを飼いました。私は密猟者です。
Only one thing a poor man needs
貧乏人に必要なものはただ一つ
A lean and a long dog built for speed.
スピードを出すために作られた、細くて長い犬。
But I was in the woods of the town JP
でも私はJPの町の森の中にいた
County court couldn't agree
郡裁判所は同意できなかった
We got the longdog, we got a poacher
ロングドッグもいるし、密猟者もいる
Well, I've done time. Now I'm on the street,
さて、時間は終わりました。今、私は路上にいるのですが、
smarter in the head and lighter on my feet.
頭は賢くなり、足は軽くなりました。
When those boys are out on the beat,
あの少年たちが調子に乗っているとき、
I'm gonna catch what I'm gonna eat
食べるものを捕まえるよ
With my longdog. I am a poacher.
うちの長犬と一緒に。私は密猟者です。
You know I got three months and a big fat fine
ご存知の通り、私には3か月と多額の罰金が課せられました
But I'm not namin' names.
でも、私は名前を挙げているわけではありません。
Half this town's had a real good time
この町の半分は本当に楽しい時間を過ごした
Living on longdog's game.
ロングドッグのゲームで生きてます。
A red brick cottage on the edge of the woods,
森の端にある赤レンガの家、
Cars and cages all around.
周りには車と檻。
waiting all day till the night comes around.
夜が来るまで一日中待っています。
are the longdog. And the poacher.
ロングドッグです。そして密猟者。