Mary Jane 歌詞 日本語訳

"Tabbed" by Connorlawhorne
コナーローホーンの「タブド」
Song by Shwayze
シュウェイジの曲
Same chords throughout song: G, Bm, C
曲全体で同じコード: G、Bm、C
Lyrics provided for convenience.
歌詞は便宜上提供されています。
Her name was Mary Jane,
彼女の名前はメリー・ジェーンでした。
She sang, like Etta James,
彼女はエタ・ジェームスのように歌いました。
She came and went to easily.
彼女は簡単に行き来しました。
And it's strange, how times have changed,
そして不思議なことに、時代は変わっていきました。
I seen Mary yesterday,
昨日メアリーに会ったのですが、
and she, don't look the same to me.
そして彼女は、私には同じように見えません。
Baby what's the word?
ベイビー、その言葉は何ですか？
I aint trying to kill your mockingbird.
私はあなたのモッキンバードを殺そうとしているわけではありません。
I got scared and i started walking backwards.
私は怖くなって後ろ向きに歩き始めました。
And after i got home alone,
そして一人で家に帰った後、
I couldn't stop drunk dialing your cellular phone.
酔ってあなたの携帯電話にダイヤルするのをやめられませんでした。
And when you don't pick up, your hang up hurts.
電話に出ないと、電話を切るのが苦痛になります。
I know i got caught with my hand up her skirt.
彼女のスカートに手を入れているのを捕まったのはわかっています。
I'm into sandals with the candle light romance,
キャンドルライトのロマンスを感じるサンダルにハマっています。
I go to itunes, to download your slow jams.
あなたのスロージャムをダウンロードするために、itunes にアクセスします。
Typhoon, with the Thunder clap.
タイフーン、サンダークラップ。
I fell in love with the girl in my summer class.
私は夏期講習の女の子に恋をしました。
She sat, right next to me,
彼女は私の隣に座っていました、
And she made me tell the truth like ecstasy.
そして彼女は私にエクスタシーのように真実を語らせました。
So, whoa, i gotta slow myself on down.
だから、おっと、ゆっくりしなければなりません。
I've been in love before.
私は前に恋をしたことがあります。
(chorus)
(コーラス)
Her name was Mary Jane,
彼女の名前はメリー・ジェーンでした。
She sang, like Etta James,
彼女はエタ・ジェームスのように歌いました。
She came and went to easily.
彼女は簡単に行き来しました。
And it's strange, how times are changed,
そして不思議なことに、時代はこうして変わっていくのです。
I seen Mary yesterday, and she,
私は昨日メアリーに会った、そして彼女は、
Don't look the same to me.
私には同じように見えないでください。
Baby we can be my mellow lil lady.
ベイビー、私たちは私の穏やかな小さな女性になれるよ。
Marijuana sunshine soul made crazy.
マリファナ・サンシャイン・ソウルが狂った。
Why go back and forth like a maybe?
なぜ、おそらくそうかもしれないように行ったり来たりするのでしょうか？
You and i can flow and say i love sailing.
あなたも私も、セーリングが大好きだと言えるでしょう。
Light brown elleby on Chip and dale.
チップとデールのライトブラウンのエレビー。
Skin say i'm fat but i'm skinny as a rail.
肌は私が太っていると言いますが、私はレールのように痩せています。
Pet snail, i got a freak on her knees.
ペットのカタツムリ、私は彼女の膝に異常をきたしました。
I need a little more made of the American Dream.
もう少しアメリカン・ドリームを表現する必要がある。
I want her fired up, yea baby don't try to tie me up.
彼女に元気を出してほしい、そう、ベイビー、私を縛り付けようとしないでね。
I'm just not the type of guy that'd wanna lie to ya.
私はあなたに嘘をつきたくないタイプの男です。
And if you wanna try to fall in love,
そして、もしあなたが恋に落ちてみたいと思うなら、
It's going to take a little time,
少し時間がかかりますが、
And i won't budge for a minute now.
そして私は今、一分間も動じません。
You've got to slow yourself on down.
ゆっくりしなければなりません。
I've been in love before.
私は前に恋をしたことがあります。
(chorus)
(コーラス)
Her name was Mary Jane,
彼女の名前はメリー・ジェーンでした。
She sang, like Etta James,
彼女はエタ・ジェームスのように歌いました。
She came and went to easily.
彼女は簡単に行き来しました。
And it's strange, how times are changed,
そして不思議なことに、時代はこうして変わっていくのです。
I seen Mary yesterday, and she,
私は昨日メアリーに会った、そして彼女は、
Don't look the same to me.
私には同じように見えないでください。
Well she arrived on an Astro plane.
さて、彼女はアストロ飛行機で到着しました。
6:45 on a Saturday.
土曜の6時45分。
Just in time for the masquerade,
ちょうど仮面舞踏会の時期だったので、
Just in time for the masquerade.
ちょうど仮面舞踏会の時期だ。
well she arrived in a limousine,
さて、彼女はリムジンで到着しました、
7:45 on a Sunday,
日曜日の7時45分、
Just in time to see:
ちょうどいいタイミングで見ることができます:
Me making love to her friend Marie.
私は彼女の友人マリーと愛し合っています。
I said: Baby this aint what you think.
私は言いました：ベイビー、これはあなたが考えているものではありません。
Like i'm supposed to say that 'cause i've seen it on t.v.
テレビで見たからそう言うべきだったような
Then she ran out into the street.
それから彼女は通りに飛び出しました。
Why this has happened to me?
なぜ私にこんなことが起こったのでしょうか?
No, got to slow myself on down.
いいえ、ゆっくりしなければなりません。
I know where this is going now.
私はこれが今どうなっているのか知っています。
I've been in love before.
私は前に恋をしたことがあります。
(chorus)
(コーラス)
Her name was Mary Jane,
彼女の名前はメリー・ジェーンでした。
She sang, like Etta James,
彼女はエタ・ジェームスのように歌いました。
She came and went to easily.
彼女は簡単に行き来しました。
And it's strange, how times are changed,
そして不思議なことに、時代はこうして変わっていくのです。
I seen Mary yesterday, and she,
私は昨日メアリーに会った、そして彼女は、
Don't look the same to me.
私には同じように見えないでください。