Mary Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

"Tabbed" by Connorlawhorne
"Gelabeld" door Connorlahorne
Song by Shwayze
Lied van Shwayze
Same chords throughout song: G, Bm, C
Dezelfde akkoorden gedurende het hele nummer: G, Bm, C
Lyrics provided for convenience.
Teksten voorzien voor het gemak.
Her name was Mary Jane,
Haar naam was Mary-Jane,
She sang, like Etta James,
Ze zong, net als Etta James,
She came and went to easily.
Ze kwam en ging gemakkelijk.
And it's strange, how times have changed,
En het is vreemd, hoe de tijden zijn veranderd,
I seen Mary yesterday,
Ik heb Maria gisteren gezien,
and she, don't look the same to me.
en zij, lijkt mij niet hetzelfde.
Baby what's the word?
Schat, wat is het woord?
I aint trying to kill your mockingbird.
Ik probeer je spotvogel niet te doden.
I got scared and i started walking backwards.
Ik werd bang en begon achteruit te lopen.
And after i got home alone,
En nadat ik alleen thuiskwam,
I couldn't stop drunk dialing your cellular phone.
Ik kon het niet laten om dronken je mobiele telefoon te bellen.
And when you don't pick up, your hang up hurts.
En als je niet opneemt, doet het ophangen pijn.
I know i got caught with my hand up her skirt.
Ik weet dat ik betrapt werd met mijn hand in haar rok.
I'm into sandals with the candle light romance,
Ik hou van sandalen met romantiek bij kaarslicht,
I go to itunes, to download your slow jams.
Ik ga naar iTunes om je langzame jams te downloaden.
Typhoon, with the Thunder clap.
Tyfoon, met de donderslag.
I fell in love with the girl in my summer class.
Ik werd verliefd op het meisje in mijn zomerklas.
She sat, right next to me,
Ze zat vlak naast mij,
And she made me tell the truth like ecstasy.
En ze liet me als extase de waarheid vertellen.
So, whoa, i gotta slow myself on down.
Dus, ho, ik moet mezelf vertragen.
I've been in love before.
Ik ben eerder verliefd geweest.
(chorus)
(refrein)
Her name was Mary Jane,
Haar naam was Mary-Jane,
She sang, like Etta James,
Ze zong, net als Etta James,
She came and went to easily.
Ze kwam en ging gemakkelijk.
And it's strange, how times are changed,
En het is vreemd, hoe tijden veranderen,
I seen Mary yesterday, and she,
Ik heb Mary gisteren gezien, en zij...
Don't look the same to me.
Zie er volgens mij niet hetzelfde uit.
Baby we can be my mellow lil lady.
Schatje, we kunnen mijn zachte kleine dame zijn.
Marijuana sunshine soul made crazy.
Marihuana zonneschijn ziel gek gemaakt.
Why go back and forth like a maybe?
Waarom heen en weer gaan als een misschien?
You and i can flow and say i love sailing.
Jij en ik kunnen flowen en zeggen dat ik van zeilen houd.
Light brown elleby on Chip and dale.
Lichtbruine elleby op Knabbel en Babbel.
Skin say i'm fat but i'm skinny as a rail.
De huid zegt dat ik dik ben, maar ik ben mager als een rail.
Pet snail, i got a freak on her knees.
Huisdierenslak, ik heb een freak op haar knieën.
I need a little more made of the American Dream.
Ik heb wat meer van de American Dream nodig.
I want her fired up, yea baby don't try to tie me up.
Ik wil dat ze opgewonden raakt, ja schat, probeer me niet vast te binden.
I'm just not the type of guy that'd wanna lie to ya.
Ik ben gewoon niet het type man dat tegen je wil liegen.
And if you wanna try to fall in love,
En als je wilt proberen verliefd te worden,
It's going to take a little time,
Het zal wat tijd kosten,
And i won't budge for a minute now.
En ik zal nu geen minuut toegeven.
You've got to slow yourself on down.
Je moet jezelf vertragen.
I've been in love before.
Ik ben eerder verliefd geweest.
(chorus)
(refrein)
Her name was Mary Jane,
Haar naam was Mary-Jane,
She sang, like Etta James,
Ze zong, net als Etta James,
She came and went to easily.
Ze kwam en ging gemakkelijk.
And it's strange, how times are changed,
En het is vreemd, hoe tijden veranderen,
I seen Mary yesterday, and she,
Ik heb Mary gisteren gezien, en zij...
Don't look the same to me.
Zie er volgens mij niet hetzelfde uit.
Well she arrived on an Astro plane.
Nou, ze arriveerde met een Astro-vliegtuig.
6:45 on a Saturday.
06:45 op een zaterdag.
Just in time for the masquerade,
Net op tijd voor de maskerade,
Just in time for the masquerade.
Net op tijd voor de maskerade.
well she arrived in a limousine,
Nou, ze arriveerde in een limousine,
7:45 on a Sunday,
07:45 op een zondag,
Just in time to see:
Net op tijd om te zien:
Me making love to her friend Marie.
Ik bedrijfde de liefde met haar vriendin Marie.
I said: Baby this aint what you think.
Ik zei: Schatje, dit is niet wat je denkt.
Like i'm supposed to say that 'cause i've seen it on t.v.
Alsof ik dat moet zeggen omdat ik het op tv heb gezien.
Then she ran out into the street.
Toen rende ze de straat op.
Why this has happened to me?
Waarom is mij dit overkomen?
No, got to slow myself on down.
Nee, ik moet mezelf vertragen.
I know where this is going now.
Ik weet nu waar dit heen gaat.
I've been in love before.
Ik ben eerder verliefd geweest.
(chorus)
(refrein)
Her name was Mary Jane,
Haar naam was Mary-Jane,
She sang, like Etta James,
Ze zong, net als Etta James,
She came and went to easily.
Ze kwam en ging gemakkelijk.
And it's strange, how times are changed,
En het is vreemd, hoe tijden veranderen,
I seen Mary yesterday, and she,
Ik heb Mary gisteren gezien, en zij...
Don't look the same to me.
Zie er volgens mij niet hetzelfde uit.