Hiling Paroles Traduction Française

Hiling
Demande
Siakol
Siakol
Karoling
Caroling
INTRO: D/Dsus/D - Bm - Em - G6/A 2x
INTRO : D/Dsus/D - Bm - Em - G6/A 2x
VERSE I:
VERSET I :
sus/
mon Dieu/
Kahit ang araw mapundi man
Même si le soleil brille
Kung ang liliwanag ay ang bwan
Si la lumière est le bwan
Kahit masundot ang mata ko
Même si mes yeux sont piqués
Basta wag lang lalabo sayo
Ne vous méprenez pas
sus/
mon Dieu/
Kahit umulan pa ng yelo
Même s'il neige
Kung ikaw naman ang kumot ko
Si tu étais ma couverture
Kahit makagat ako ng aso
Même si je me fais mordre par un chien
Basta wag mo lang saktan ako
Ne me fais juste pas de mal
CHORUS:
CHŒUR :
Tangi'ng hiling ko sa pasko
Mon seul souhait pour Noël
Wag na wag ka'ng magbabago
Ne change jamais
Kahit maluma ka
Même si tu es doux
Ako'y iyo'ng iyo
je suis à toi
At kung hihiling ka rin
Et si tu demandes aussi
Sa pasko'y wag nang paabutin
N'atteignez pas Noël
Kahit may gagawin
Même s'il y a quelque chose à faire
Ika'y uuna-hin
Tu viendras en premier
VERSE II:
VERSET II :
Kahit matrapik tayo sa Edsa
Même s'il y a du trafic à Edsa
Kung ikaw naman ang kasama
Si tu es le compagnon
Kahit mawalan pa ng preno
Même si tu perds tes freins
Basta't wag lang na magbreak tayo
Tant qu'on ne rompt pas
Kahit ano pa ang mangyari
Peu importe ce qui arrive
Kung ikaw naman ang may sabi
Si tu dis quelque chose
Kahit maligaw sa pasyalan
Même si tu te perds dans le paysage
Basta't wag mo lang ako'ng iwan
Ne me laisse pas seul
Repeat CHORUS:
Répétez le CHŒUR :
ADLIB:
ADLIB :
Repeat CHORUS:
Répétez le CHŒUR :
Repeat VERSE I:
Répétez le VERSET I :