Hiling Songtekst Nederlandse Vertaling

Hiling
Verzoek
Siakol
Siakol
Karoling
Carrolling
INTRO: D/Dsus/D - Bm - Em - G6/A 2x
INTRO: D/Dsus/D - Bm - Em - G6/A 2x
VERSE I:
VERS I:
sus/
God/
Kahit ang araw mapundi man
Zelfs als de zon schijnt
Kung ang liliwanag ay ang bwan
Als het licht de bwan is
Kahit masundot ang mata ko
Zelfs als mijn ogen worden geprikt
Basta wag lang lalabo sayo
Raak gewoon niet in de war
sus/
God/
Kahit umulan pa ng yelo
Zelfs als het sneeuwt
Kung ikaw naman ang kumot ko
Als jij mijn deken was
Kahit makagat ako ng aso
Zelfs als ik gebeten word door een hond
Basta wag mo lang saktan ako
Doe mij gewoon geen pijn
CHORUS:
CHORUS:
Tangi'ng hiling ko sa pasko
Mijn enige wens voor Kerstmis
Wag na wag ka'ng magbabago
Verander nooit
Kahit maluma ka
Zelfs als je zachtaardig bent
Ako'y iyo'ng iyo
Ik ben de jouwe
At kung hihiling ka rin
En als je het ook vraagt
Sa pasko'y wag nang paabutin
Reik niet naar Kerstmis
Kahit may gagawin
Zelfs als er iets te doen is
Ika'y uuna-hin
Jij komt op de eerste plaats
VERSE II:
VERS II:
Kahit matrapik tayo sa Edsa
Zelfs als er verkeer is in Edsa
Kung ikaw naman ang kasama
Als jij de metgezel bent
Kahit mawalan pa ng preno
Zelfs als je je remmen kwijtraakt
Basta't wag lang na magbreak tayo
Zolang we maar niet uit elkaar gaan
Kahit ano pa ang mangyari
Wat er ook gebeurt
Kung ikaw naman ang may sabi
Als je iets zegt
Kahit maligaw sa pasyalan
Zelfs als je verdwaalt in de bezienswaardigheden
Basta't wag mo lang ako'ng iwan
Laat me gewoon niet alleen
Repeat CHORUS:
Herhaal CHORUS:
ADLIB:
ADLIB:
Repeat CHORUS:
Herhaal CHORUS:
Repeat VERSE I:
Herhaal VERS I: