Ikaw lamang كلمات أغنية ترجمة عربية

latigo_robert@yahoo.com
latigo_robert@yahoo.com
ikaw lamang(ALA UNA NG GABE): siakol
أنت فقط (في وقت مبكر من الليل): siakol
ala una ng gabe hindi ako mapakale hinahanap
في البداية في الصباح لم أستطع التوقف عن البحث عنه
kanang puso ko ng halik mo ng yakap mo para lang sayo
قبلتك وعناقك هما قلبي المناسب لك فقط
mag iyak kang maghapon ng ikay mag bakasyon
البكاء طوال اليوم عندما تذهب في إجازة
at ako iniwan mung nalulungkot nalulumbay
وبقيت أشعر بالحزن والاكتئاب
sa kahihintay
تحسبا
ngunit eto ako nag mamahal parin sayo
ولكن هنا ما زلت أحبك
malayo kaman ikaw lang saksi ang bituin
بعيدًا أنت الشاهد الوحيد للنجم
pati ang buan kahit ang kalangitan
وحتى السماء كلها
ay nag sasabing ikaw lamang, pero ang
قال أنت فقط، ولكن
gumugulo sa isipan ang mang yaring di muna ako balikan
أنا منزعج من فكرة عدم العودة إلي أولاً
dahil ang sigaw ng puso ko.. ikaw lamang
لأن صرخة قلبي.. أنت فقط
ilang buwan ang nag daan wala
مرت بضعة أشهر، لا شيء
ng sulatan ako bay nalimut na
لقد نسيت أن أكتب
di malaman ang gagawin na saan kana
لا أعرف ماذا أفعل حيث هو
ala una ng gabe iba ang aking katabe
علاء أول شيء في الصباح شريكي مختلف
akoy na kukunsensyana at di sana
أنا آسف ولا أريد ذلك
mag yayari kung nandito ka
سيحدث إذا كنت هنا
(back to refrain)
(العودة إلى الامتناع)
(back to chorus)
(العودة إلى جوقة)
ngunit eto ako nag mamahal parin sayo
ولكن هنا ما زلت أحبك
malayo kaman ikaw lang saksi ang bituin
بعيدًا أنت الشاهد الوحيد للنجم
pati ang buan kahit ang kalangitan
وحتى السماء كلها
ay nag sasabing ikaw lamang, pero ang
قال أنت فقط، ولكن
gumugulo sa isipan ang mang yaring di muna ako balikan
أنا منزعج من فكرة عدم العودة إلي أولاً
dahil ang sigaw ng puso ko.. dahil ang sigaw ng puso ko hoho
لأن قلبي يصرخ.. لأن قلبي يصرخ هوهو
dahil ang sigaw ng puso ko... IKAW LAMANG
لأن صرخة قلبي... أنت فقط