Ikaw lamang Paroles Traduction Française

latigo_robert@yahoo.com
latigo_robert@yahoo.com
ikaw lamang(ALA UNA NG GABE): siakol
seulement toi(TÔT LA NUIT) : siakol
ala una ng gabe hindi ako mapakale hinahanap
Au début de la matinée, je ne pouvais pas arrêter de le chercher
kanang puso ko ng halik mo ng yakap mo para lang sayo
ton baiser et ton câlin sont mon cœur droit juste pour toi
mag iyak kang maghapon ng ikay mag bakasyon
pleure toute la journée quand tu pars en vacances
at ako iniwan mung nalulungkot nalulumbay
et je me suis senti triste et déprimé
sa kahihintay
en prévision
ngunit eto ako nag mamahal parin sayo
mais ici je t'aime toujours
malayo kaman ikaw lang saksi ang bituin
au loin tu es le seul témoin de l'étoile
pati ang buan kahit ang kalangitan
même tout le ciel
ay nag sasabing ikaw lamang, pero ang
tu n'as dit que toi, mais le
gumugulo sa isipan ang mang yaring di muna ako balikan
Je suis troublé par l'idée de ne pas revenir vers moi en premier
dahil ang sigaw ng puso ko.. ikaw lamang
parce que le cri de mon cœur... seulement toi
ilang buwan ang nag daan wala
quelques mois se sont écoulés, rien
ng sulatan ako bay nalimut na
j'ai oublié d'écrire
di malaman ang gagawin na saan kana
je ne sais pas quoi faire où c'est
ala una ng gabe iba ang aking katabe
hélas, dès le matin, mon partenaire est différent
akoy na kukunsensyana at di sana
Je suis désolé et je ne veux pas
mag yayari kung nandito ka
ça arrivera si tu es ici
(back to refrain)
(retour pour s'abstenir)
(back to chorus)
(retour au refrain)
ngunit eto ako nag mamahal parin sayo
mais ici je t'aime toujours
malayo kaman ikaw lang saksi ang bituin
au loin tu es le seul témoin de l'étoile
pati ang buan kahit ang kalangitan
même tout le ciel
ay nag sasabing ikaw lamang, pero ang
tu n'as dit que toi, mais le
gumugulo sa isipan ang mang yaring di muna ako balikan
Je suis troublé par l'idée de ne pas revenir vers moi en premier
dahil ang sigaw ng puso ko.. dahil ang sigaw ng puso ko hoho
parce que mon cœur crie... parce que mon cœur crie hoho
dahil ang sigaw ng puso ko... IKAW LAMANG
parce que le cri de mon cœur... SEULEMENT TOI